2017年/第34本--《黑与银》阅读笔记

《黑与银》，整书阅完

阅读及笔记时间：2017年7月，23日，约3小时；

阅读书本：《黑与银》；作者：【意】保罗·乔尔达诺；（译：魏怡)；2016年3月第1版；上海译文出版社；P1-156页;

阅读目标：了解一些意大利人的日常生活与作者的写作风格

阅读方法：影像阅读、慢读

整书笔记及感想：

阅读2小时，笔记1小时。

当时在诚品书店看到这本书时，我的初衷是增加一些不同国家作者写的作品，以获得更广泛的视角，乔尔达诺是一位意大利人、出生于1982年的物理学博士。其实读这本书略有点吃力的，虽然它很薄，还是一本小说，但因为作者的思维跳跃比较频繁且表达多用理工及科学男既理性、高冷、又细琐的方式。于是，边读此书时，我不断地思索着该从哪个角度去写读后的笔记，若是放在以前阅读不写笔记的习惯下，虽然读了两小时却一定收获极微，而笔记的确能帮助我梳理与思考，并大大提高了阅读的效率。

我打算从三个方面来谈谈阅读感受：

关于意大利这个社会：

以往我们看到很多关于意大利的描写，大抵停留在美食、时装、帅哥上吧，只有一个模糊的风情万种的印象。我记得蒋勋先生曾说小说是反映当时社会的一面镜子，的确，从这本书里我看到了意大利平民社会的样子。在意大利这个西方国度，伦理架构与中国完全不同，孩子成年后父母对子女的照顾与中国是完全不同的，他们更独立，在我这个中国人看来，他们独立得少了很多温情，因为意大利的这些年轻人要面临的油米柴盐与中国年轻人一般无二，一面是要在社会积极打拼、另一面是要同时照顾好家里，难免手忙脚乱。虽然我也不赞成子女成年后太依靠父母，但在中国社会中父母在子女最初打拼的一些年帮衬一些，的确也是中国年轻人平衡过渡到完全独立的一条充满温情的路。

另外，从小说中可以了解到，平民患上癌症同样是束手无策，绝大部分患此病症的人都会撒手人间，书中的主人公夫妇一个充满理性、另一个更多感性，当他们面对前保姆身患绝症时，他们的应对方法与我们这个社会几乎没有不同。

关于爱情及家庭：

本书以年轻的丈夫、一位大学粒子物理学助教，年轻的妻子、一位室内设计师，他们的儿子、刚读小学的小童，还有他们的保姆、一位孤独又热心的A女士，四人的生活为主线展开小说的描述。而其中保姆A女士的加入、辞工、生病、离世是一条贯穿小说的主线，引导小说跳跃式前进。作者用三种颜色来代表书中三类性格，男主人—丈夫是黑色的，代表理性、忧郁、细腻与有序的；女主人—妻子是银色的，代表感性、开朗、粗线条与无序的；保姆—A女士是红色的，代表热情、黏稠与坚定。当A女士在照顾他们家的时候，她是主人公全家的家务依赖与精神依赖，因为她的存在主人公一家生活有序，夫妻情感协调，虽然彼此个性有异但能好地融合；当A女士因病而辞工时，主人公一家陷入了烦乱中，内心不断抱怨着各种各样家庭责任，因着家境的杂乱，夫妻俩的感情开始出现疏远，不同的个性却成了夫妻貌合神离的导火索，他们彼此仍相爱，但无法回到从前稳定有序的生活中。在我看来，导致这一切的原因固然有之前太过依赖A女士的因素存在，但更多的是他们缺乏沟通，如果能增加些沟通，即便有长期依赖的保姆突然辞工而造成的暂时不便，也能很快克服。因此，在夫妻关系中最重要的是加强沟通，彼此理解，彼此帮助。而对家庭的责任，这本来就是组成家庭必然应该负担的，在我看来，组建家庭有组建的欢乐，当然也有责任及义务，它们是密不可分的，责任应该全家共同承担，所需者应做好周全的计划，比如小说中讲到的可能的二胎，再生二胎家庭是否能承担，经济与精力是否能应付，而不是一方做了决定另一方片面地认为不妥，说到底还是对家庭责任与权利的观点问题及如何加强沟通的问题，婚姻当然是与恋爱有极大区别的。

关于作者的写作风格：

作者的处女作《质数的孤独》曾获得过意大利最高文学奖斯特雷加文学奖。从这本书来看，有些过于高冷、倔敖，不知是否翻译导致的，我个人并不太喜欢这样的风格。

---