爱预科：好尴尬！这些英语口语原来是这个意思

爱预科小编纵观生活，发现对于英语口语水平还没有达到东北话二级的童鞋，在和外国人交流的时候一定遇到过这样的困惑！

请点击此处输入图片描述

当你向他提议某个观点和建议时

他回：

I almost agree

字面翻译：我几乎同意

这是同意还是不同意？

或者

Sounds good

字面翻译：听起来不错哦

外国人这样说真的是觉得好吗？

又或者：

You must come for dinner

字面翻译：你一定要来我家吃饭

好热情！这是要请我吃饭？

请点击此处输入图片描述

然而，如果按照字面翻译这种套路走，你就大错特错了！

I almost agree：我不同意

Sounds good：一般般，凑合

You must come for dinner：以后再联系吧

外国人说话的套路，就像中国人get不到他们的笑点一样！

请点击此处输入图片描述

因为文化背景不同，导致我们对英文有很多误解。但在澳洲，因为澳洲人狂爱缩写，所以这些被简化了的澳洲人民DIY英语口语,童鞋们也要了解哦。

本文由爱预科小编编写

教你澳洲人最常用的几句话，赶快get起来吧！

请点击此处输入图片描述

1.”Better than a poke in the eye with a burnt stick”

意思：珍惜你有的吧，总比什么都没有要好；

2. “Flat out like a lizard drinking”

意思：真的很忙；

3. “To have tickets on yourself”

意思：自负的，自以为是的；

4. “Mad as a cut snake”

意思：非常生气，极其愤怒

请点击此处输入图片描述

5. “To go off like a frog in a sock”

意思：非常兴奋

6. “To see which way the cat jumps”

意思：静观事态发展

7. “May your chooks turn into emus and kick your dunny door down”

意思：希望某人运气不好/倒霉

还想了解更多的有趣英语吗？欢迎关注我们公众号，每天都有料哦！爱预科小编温馨提示哦

​