2016.1.29

新书一本，借到手一翻，发现折痕都没有。

书分两部分。第一部分篇幅较长，讲寻人；第二部分较短，揭晓阴谋。

拖拖拉拉地看，时有时无地看，两周才看完。寻人看的时间长，所以感觉寻的时间也长，其实也就一周的事儿，另一方面是书中偶尔提到时间，比如周几，下周几，但好像又没明示当下时间，发生的事件又多，所以有时间上的错觉。揭晓算是一口气看完的，所以感觉也紧凑，眼花缭乱。

本次，有其他收获。这是本新书，不仅仅指印刷，是15年3月第一版那样的新书。感觉翻译上，可能强调忠于原文太多，过多晦涩的又不太重要的词语及批注，读起来有点累；然而真正需要解释的个别词语，描述的却不是很清晰。可能是我水平有限，不过的确是第一次开始对翻译有了自己的见解和看法。

阅读期间，有则新闻的主角正好和本书女主辛西的沙维--树懒有关。哈。读书还是要加速。