故事里的《诗经》-关雎

---

《诗经·国风·周南》开篇便是大家熟悉的“关雎”，即使不能背全诗，也能拽上一两句，如“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”或“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。”今天，我不想解释“关雎”，只想让诗经走进我的故事里。

---

花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕，一绕绕到弯弯小河旁，但见杨柳青青，芳草萋萋，一对雎鸠关关叫。

你这鱼鹰鸟儿，虽然长得不咋地，活得倒是有调调，每天站在那河中央的小洲上，观波光粼粼，听微风细语，你唱我和，琴瑟和鸣，终生不离不弃，忠贞专一，让小生我羡慕嫉妒，我若遇到一位好姑娘，也会像你们一样……

我、我、我～晕～

哇哦，谁家伊人，在水一方，螓首蛾眉，身段窈窕，秀外慧中，气质若兰。天朗朗，气清清，水明明……重点是我耳也鸣鸣……

我揉揉双眼，扶着砰砰跳的小心脏，定了定神，仔细看，但见那姑娘微微弯腰，左手捞草，右手揪菜，翩若惊鸿，婉若游龙，让我目不暇接。

等我稳定神后，又在心里把呼吸练习了一万遍，才大着胆子向河对岸的姑娘搭讪：“姑娘，你家喂有小白兔吗，怎么在此打捞荇菜？”

那姑娘用美目瞥我一眼，笑道：“你是谁，我们又不熟。”说完又继续采摘。

“我是张村的小张啊，让我和你一起采荇菜吧。”我迫不及待地回答，感到自己的鼻子非常不争气地冒俩泡。

“哪凉快哪呆着去。”那天仙般的姑娘站起来，转身飘走了，袅袅娜娜，如风行水上。

“姑娘慢走，我们加个微信呗，留个电话也行……”留给我的是一屡花香。

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。坏了坏了，那美好的女子钻进了我眼里。睁眼是她，闭眼还是她，让我梦魂牵绕，寤寐思服。这长夜何以如此慢长，我左翻三圈，右翻三圈，等啊等啊等不到天亮，辗转反侧睡不着觉。

我终日不食，终夜不寝，无益，不如想个法子。一家姑娘百家求，我不求人家为何会理我。那姑娘没有矫揉造作之姿，没有胭脂水粉之味，天然自雕成的清纯雅致，必然喜欢追星和音乐，吹拉弹唱是哥强项。0k，就这么定了。

第二天，我在河边弹琴，我在水边鼓瑟，那姑娘没来，只有那对雎鸠鸟关关鸣叫。

第三天，我在水边鼓瑟，我在河边弹琴，那美丽贤淑的女子没来，只有那对雎鸠鸟扑棱着翅膀关关和唱。

第四天，我边弹琴边唱歌：“彼采葛兮。一日不见，如三月兮。彼采萧兮。一日不见，如三秋兮。彼采艾兮。一日不见，如三岁兮。”

那对雎鸠翩翩起舞，翻飞盘旋。我朝思暮想的窈窕淑女终于款款而来，娴静犹如花照水，行动好比风扶柳。我颤抖着声音继续唱：“今兮何兮？见此良人。子兮子兮，如此良人何！ ”

她没有理我，但微笑着看我一眼，径直走向水边，又采摘那长长短短的荇菜。

从此，在蓝蓝天空下，在青青小河边，在茵茵草地上，到处飘过我的琴声，她的笑声，雎鸠鸟的关关鸣和声。

终于，有一天，良辰美景，鞭炮齐鸣，锣鼓喧天，我用最最庄重的仪式娶回了那世间不可无一难能有二的窈窕淑女，举起右手，对天发誓：愿得一心人，白头不相离。

为此，我谱一首新曲，唱一首心歌：

关关雎鸠（jū jiū），在河之洲。窈窕淑女，君子好逑（hǎo qiú）。

参差荇（xìng）菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼（mào）之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

翻译成大白话就是：

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲上。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。悠悠的思念，叫人翻来覆去难以入眠。

参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

注意注意：

雎鸠就是长得不怎么美好的鱼鹰。虽然很丑，但夫妻之间很温柔。人家是动物界里唯一的一夫一妻制。所以此诗用“雎鸠”起兴，代表夫妻双方忠贞不二。

《关雎》作为一首爱情诗放在《诗经》之首，说明在我们中国的传统文化里，夫妻关系是排第一位的。只有夫妻和睦，才能处理好上上下下的亲子关系，才能怀着美好的心情去工作，才能承受得天大的磨难，不然，一切都白搭。想想，我们是否排错了顺序？