四面云山皆入画,一天风月最宜人——黄姚古镇楹联校注
楹联是黄姚古镇最丰富、最宝贵的历史文化遗产之一。搜集整理黄姚古镇楹联,应是文旅部门“诗与远方走到一起”之后的一项重要工作。据笔者所知,当地经过普查确定有楹联总数197副,其中1985年首批收集整理发表于《昭平史话》第2期的楹联有近百副,但至今未见有收入齐全的黄姚古镇楹联正式出版发行。我们要了解和研究黄姚古镇楹联,大多只能借助网络和论文,不能亲临现场考察。由于发布者和研究者不一定深谙楹联,加之建筑几经修葺,年代久远,在更迭刻挂、辗转传抄过程中,部分楹联已经失去原貌,有的出现明显的文字讹误。更有甚者,有的论文因引用有误楹联,既影响了黄姚古镇楹联文化的传播,也影响了论文的学术性。部分楹联用字生僻,用典繁复,导致有人误解,也需要对其进行必要的解释和纠误。为正本清源,减少以讹传讹,普及楹联文化,笔者不揣浅陋,抛砖引玉,对所能搜集到的55处125副黄姚古镇传统楹联作了考证、校对、注释等基础性工作,并提出部分联作修改方案供新制楹联时参考。由于笔者水平有限,又未能现场考察,恐仍然有误,敬请方家不吝赐教,以待今后补充完善。
一、门、楼
(一)东门楼
1
川达三江,直绕过珠海姚溪,雄吞西域;
楼成五凤,特耸出螺峰文峡,关键东门。
东门楼:在中兴街,建于清初,乾隆年间重修。作者林作楫,黄姚乾隆时举人。
川达三江:三江,各地众多水道的总称。《周礼·夏官·职方氏》:“东南曰扬……其泽薮曰具区,其川三江,其浸五湖。”此指黄姚古镇境内的三条河流姚江、小珠江、兴宁河。
过:有作“遇”,因形似而误。
珠海姚溪:珠海,有作“珠江”“珠水”,原文或为“珠水”,即小珠江,“珠海”恐为传抄之误。姚溪,即姚江。
楼成五凤:五凤楼,古楼名,在洛阳,唐太宗李世民始建,梁太祖朱温重建 ,去地百丈,高入半空,上有五凤翘翼。后喻文章巨匠为造五凤楼手。此联用此典,旨在说明此楼乃重建,并夸张其高耸。《黄姚古镇楹联研究》一文解释此处云,“五凤楼即午门,紫禁城的午门宛如三峦环抱,五峰突起,气势雄伟,故俗称五凤楼”,恐有误。
特耸:突兀耸出。
螺峰文峡:指叠螺山及其上面的文明峡。民国《昭平县志·舆地部》载:“螺山介于天堂、天马之间,上有大坝,即文明峡是也。” 天堂、天马,山名。
关键:原指门闩,此喻处咽喉要地。
2
明月照山间,月移山影行仍住;
清风飘云际,风送云踪去复来。
此联作者郭泽华。有失替、失对处。
住:有作“往”,误。