词苑（20）

《词苑》（20）

苏轼：浣溪沙（三首）

（三）

    元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。

细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。

    雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

【译文】：

    元丰七年十二月二十四日，跟随泗州刘倩叔一起游览南山。

    冬末的早晨，细雨斜风，天气微寒。淡薄的烟雾，稀疏的杨柳，凭添妩媚于初晴的沙滩。清碧的洛涧流入淮河，水势漫漫。

    刚煎的茶水，似雪沫乳花般浮现在午盏；新鲜的蓼芽、蒿笋等时令蔬果装满了春盘。看来，人间有滋味的生活还是这种清欢啊！

【简析】：

    宋神宗元丰七年（1084）三月，苏轼从黄州任上转任汝州（今河南汝州）团练副使。他沿途游访，岁末来到泗州（今安微泗县），与友人刘倩叔同游境内风景区南山，作此纪游词。

    词的上片写冬末早春景观。细雨微风，淡烟疏柳，洛水荡漾，微寒中透出生机与惬意。下片写品茶野餐。把具有地方特色的精致香茗、时令蔬果尽情地展现在读者面前，色彩鲜艳，气味清香。结句“人间有味是清欢”，揭示了生活的哲理。

    全词充满了春天的气息，洋溢着生命的活力，表现了作者崇尚自然，热爱生活的人生态度，给人以美的享受和启迪。

【注释】：

<1>刘倩叔：名士彦，泗州人，生平不详。<2>清洛：即洛涧，水名。源出安徽定远西北，至怀远入淮河。<3>雪沫乳花：形容煎茶时上浮的白泡。宋人以茶泡制成白色为贵。<4>蓼（liao第三声)茸：蓼菜的嫩芽。<5>午盏：午茶。<6>春盘：民间风俗，立春时用时令蔬菜、水果、糕饼等装盘馈赠亲友。