试译飞鸟集（一）

 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

    And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.

译:

   夏天里清唱的飞鸟，

  掠过我的窗前

  秋风中沉吟的黄叶，

 飞舞着悄悄坠下