定风波

攻书学剑能几何，正如沙塞骋喽啰？手持绿沉枪似铁，明月，龙泉三尺斩新磨。

堪羡惜时军伍，漫夸儒士德能多。四塞忽闻狼烟起，问儒士谁人敢去定风波？

译文：读书人整天读书，还装模作样的学剑有什么用，那比得上沙场驰骋显威风？手里拿着浓绿色的铁枪，三尺龙泉宝剑，明月下发出寒光。

真正值得仰慕的是沙场上的英雄，就别一味的夸读书人有多大的本事了。不信的话，忽然听到四塞起战争，读书人谁敢去平息？

全词表达了作者对读书人的瞧不起，开头直接以武士的形象问读书人，简直贬的一文不值，然后描写武士的威风。下片更是怕文人不服直接问出“谁人敢去定风波？”。