诗经问答2020-09-27

1、
问：《褰裳》中的“且”怎么读？
答：这个字有两个读音，qiě 是比较常用的，另外还有一种读法，读作“jū ”，读这个音主要是用在句末，作为语气助词使用，本身并无含义。在前面的《山有扶苏》中也有一句“乃见狂且”这个地方也读成“jū ”。另外，在这首诗中出现了两条河的名字，溱和洧，这两条河在新郑这个地方合流到一起后，称为双泊河。《郑风》的最后一首诗就与这个有关。
2、
问：《丰》写了什么？
答：连《毛诗》也认为这首诗写的是男女之事。这里面有一个字：褧，这个字现代也不用了，是罩衫也就是外套的意思。那么“衣锦褧衣”这个词也算是比较常用的，他的意思就是里面穿的好（锦衣），外面再套一个外套（褧衣）。
3、
问：《东门之墠》写了什么？
答：《毛诗》也是认为写了男女之事。首先，《郑风》中的确很多诗都是关于男女之事的，本来这并没有什么，但《诗序》会把这些诗统一定一个性，就是“刺乱也”。也就是说这些诗都是来刺乱的，那么什么是乱呢？就是诗中写的这些男女之事。另外《论语》中有一句有名的“郑声淫”。综上，后来后代人就慢慢的形成了这种对郑国诗歌的误解，不过这种误解的根源还是特定年代的产物，现代人自然就不会认为这些有什么不妥之处了。