一直在车站等您回来

亲爱的上野英三郎主人，

在天堂过得好吗？

我依然涩谷站一直等待你的回来，

因为您一直把我像你的家人一样对待我。

我心里无数的感动和激动的泪花，

却没有一直表达出来。

我出生于一九二三年出生于秋田县大馆市，

出生两个月后我被孤身一人的东京大学。

我来到农业系教授上野英三朗的家里，

只是一只日本大馆市纯种白色的秋田犬。

每天早上我都在家门口目送您上班，

傍晚时分再到附近的涩谷站接您回家。

您每天很晚辛苦的下班，

在暮色苍茫在涩谷站的出口处。

您必然会看到我的身影，

我每晚就在那里迎接的你的回来。

每天您不断陪伴着我的身边，

我却不是不知此时的感动。

陪您聊聊天和在一起洗澡，

却您忘记对家人的爱和关注。

那怕一场暴风雨您依然保护我的生命，

因为您知道生命之间是相互尊重的。

每逢于您上班回家的时间，

八公的我都会独自前往涩谷车站。

这是我的真正的想法，

也是你不理解您的用处吧！

虽然你只知道对待我的陪伴着，

但是我不知道理解你是否选择。

在一九二五年四月二十一日，

这一天我感受即将您离开我的身边。

我不断呼唤着您，

但是您却没有在乎我的感受。

离开我的眼睛里，

我却陪您来到涩谷站。

挥挥您苍老的手。

走进涩谷站里，

您却在学校里突发心脏病辞世。

您的亲友深知您和我感人至深的关系，

当我看到您的葬礼的时候，

我顿时呼唤您回到我的身边。

但是您没有不回来，

“八公”我因未等到您的归来。

三日三夜从未进食过，

我心里一直想着您的背影。

当有人便将一岁半的我领养回家的时候。

但我的心灵里，

我真正的唯一的主人依然是您。

亲爱的上野英三郎主人，

因此我仍然风雨无阻地。

往返于涩谷车站等待我的主人的归来，

春去春又来。

花开花又落，

整整9年。

岁月更替，

循环往复。

唯一不变的是，

一条名叫“八公”的我对主人的痴心等候。

年复一年，

日复一日。

“八公”的我每晚准时守候，

在涩谷站的出口处。

苦苦等待我的亲爱的主人，

而您已离开的人世九个年头。

我依然等侍您的回来，

却您没有回来。

一九三四年四月里，

“八公”我的铜像在涩谷车站前建立，

揭幕仪式有三百位名人参加。

在一九三五年三月八日，

“八公”我在泷泽酒店北侧路地入口死去。

“八公”我的告别仪式在涩谷车站举行，

最后与上野主人您同葬于青山灵园。

亲爱的上野英三郎主人，

虽然我与您不在的这个世界了。

但是我的灵魂等侍您的回来，

因为我明白他们脸上没有表情。

我认为等待是没有表情的，

因为已经杂念或是已经断念。

爱不需要聪明而是需要愚蠢，

不需要算计而需要忠诚。

在我眼睛里永远藏着您，

也是您对我的陪伴。

亲爱的上野英三郎主人！

这是一种缘分。