托钵僧舞

旋转是另一种轮回，我不停地转动

宛如内在变成了核心，在旋转中

我能感觉到有一个静止的中心

它就在这里，就像音乐遍及整个宇宙

这是一个奇特的感觉，明亮而闪耀

我伸展出双臂而不受拘束，在狂喜之中

我不再紧紧抓住什么，这时我不见了

我和主已经合一，就像肚脐与大地连结

我的脚旋转得越快，我的心就越平静

我的舞蹈已经全无动作，满是寂静

寂静才是我的舞蹈，我与万物结合

我知道那是爱，它能够让我到达彼处

在法纳的狂喜中，在爱者的目光里

我进入了索哈瓦的平静，让我为爱狂饮

在我为爱陶醉时，真主正注视着我

此时，一种狂喜后的平静在我的心里

—— 2019.3.5.

注：法纳，伊斯兰教苏菲神秘主义哲学概念。阿拉伯语音译，意为“无我”、“寂灭”。索哈瓦，阿拉伯语音译，意为“觉醒”。正统苏菲派学者认为，在“法纳”阶段后，即需进入“索哈瓦”，即觉醒阶段，否则便是“泛神论”。伊斯兰教苏菲大师古筛勒指出：如果一个苏菲看不见万物的形象，真主就会显现出来。