然后，雨下了起来

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

今天是个美好的日子。

阳光普照，孩子们开怀畅笑。

我们做完家务之后，去一处离我们家只有几分钟路程的可爱森林漫步。

这令人很愉快。

然后，雨下了起来。

这场雨在预期之中，但却是不受欢迎的。

它使一切都更加阴暗、更加寒冷、没那么友好了。

我不知道这场雨会持续多久。

也许，一夜之后就会放晴。也许雨天会持续一段时间。

但到头来，雨终将会消失，太阳会再次出来。

永远都是如此。

（译自作者个人网站）