《资治通鉴》726：杨坚案例：命由天定，运由己造
学习内容：卷第一百七十四，陈纪八（公元580年，共1年）
北周天元皇帝宇文赟崩殂，杨坚辅政
【原文】
高宗宣皇帝下之上
太建十二年（庚子，公元580年）
春正月癸巳，周天元祠太庙。
戊戌，以左卫将军任忠为南豫州刺史，督缘江军防事。
乙卯，周税入市者人一钱。
二月丁巳，周天元幸露门学，释奠。
戊午，突厥入贡于周，且迎千金公主。
乙丑，周天元改制为天制，敕为天敕。壬午，尊天元皇太后为天元上皇太后，天皇太后为天元圣皇太后。癸未，诏杨后与三后皆称太皇后，司马后直称皇后。
行军总管杞公亮，天元之从祖兄也。其子西阳公温妻尉迟氏，蜀公迥之孙，有美色，以宗妇入朝。天元饮之酒，逼而淫之。亮闻之，惧。三月，军还，至豫州，密谋袭韦孝宽，并其众，推诸父为主，鼓行而西。亮国官茹宽知其谋，先告孝宽，孝宽潜设备。亮夜将数百骑袭孝宽营，不克而走。
戊子，孝宽追斩之，温亦坐诛。天元即召其妻入宫，拜长贵妃。辛卯，立亮弟永昌公椿为杞公。
周天元如同州，增候正、前驱、式道候为三百六十重。自应门至于赤岸泽，数十里间，幡旗相蔽，音乐俱作。又令虎贲持钑马上，称警跸。
乙未，改同州宫为成天宫。庚子，还长安。
诏天台侍卫之官，皆著五色及红、紫、绿衣，以杂色为缘，名曰“品色衣”，有大事，与公服间服之。壬寅，诏内外命妇皆执笏，其拜宗庙及天台，皆俛伏如男子。
天元将立五皇后，以问小宗伯狄道辛彦之。对曰：“皇后与天子敌体，不宜有五。”
太学博士西城何妥曰：“昔帝喾四妃，虞舜二妃。先代之数，何常之有！”帝大悦，免彦之官。
甲辰，诏曰：“坤仪比德，土数惟五，四太皇后外，可增置天中太皇后一人。”
于是以陈氏为天中太皇后，尉迟妃为天左太皇后。又造下帐五，使五皇后各居其一，实宗庙祭器于前，自读祝版而祭之。又以五辂载妇人，自帅左右步从。又好倒悬鸡及碎瓦于车上，观其号呼以为乐。
夏四月癸亥，尚书左仆射陆缮卒。
己巳，周天元祠太庙；己卯，大雩；壬午，幸仲山祈雨；甲申，还宫，令京城士女于衢巷作乐迎候。
五月癸巳，以尚书右仆射晋安王伯恭为仆射。
周杨后性柔婉，不妨忌，四皇后及嫔、御等，咸爱而仰之。天元昏暴滋甚，喜怒乖度，尝谴后，欲加之罪。后进止详闲，辞色不挠，天元大怒，遂赐后死，逼令引诀。后母独孤氏诣陈谢，叩头流血，然后得免。
后父大前疑坚，位望隆重，天元忌之，尝因忿谓后曰：“必族灭尔家！”因召坚，谓左右曰：“色动，即杀之。”坚至，神色自若，乃止。
内史上大夫郑译，与坚少同学，奇坚相表，倾心相结。坚既为帝所忌，情不自安，尝在永巷，私于译曰：“久愿出藩，公所悉也，愿少留意！”
译曰：“以公德望，天下归心。欲求多福，岂敢忘也！谨即言之。”
天元将遣译入寇，译请元帅。天元曰：“卿意如何？”
对曰：“若定江东，自非懿戚重臣，无以镇抚。可令随公行，且为寿阳总管以督军事。”天元从之。
己丑，以坚为扬州总管，使译发兵会寿阳。将行，会坚暴有足疾，不果行。
甲午夜，天元备法驾，幸天兴宫。乙未，不豫而还。小御正博陵刘昉，素以狡谄得幸于天元，与御正中大夫颜之仪并见亲信。天元召昉、之仪入卧内，欲属以后事，天元喑，不复能言。
昉见静帝幼冲，以杨坚后父，有重名，遂与领内史郑译、御饰大夫柳裘、内史大夫杜陵韦谟、御正下士朝那皇甫绩谋引坚辅政。坚固辞，不敢当。
昉曰：“公若为，速为之；不为，昉自为也。”坚乃从之，称受诏居中侍疾。
裘，惔之孙也。
是日，帝殂。秘不发丧。昉、译矫诏以坚总知中外兵马事。颜之仪知非帝旨，拒而不从。
昉等草诏署讫，逼之仪连署，之仪厉声曰：“主上升遐，嗣子冲幼，阿衡之任，宜在宗英。方今赵王最长，以亲以德，合膺重寄。公等备受朝恩，当思尽忠报国，奈何一旦欲以神器假人！之仪有死而已，不能诬罔先帝。”
昉等知不可屈，乃代之仪署而行之。诸卫既受敕，并受坚节度。
坚恐诸王在外生变，以千金公主将适突厥为辞，征赵、陈、越、代、滕五王入朝。坚索符玺，颜之仪正色曰：“此天子之物，自有主者，宰相何故索之！”坚大怒，命引出，将杀之；以其民望，出为西边郡守。
【原文华译】
高宗宣皇帝下之上
太建十二年（公元580年）
1 春，正月七日，北周天元皇帝宇文赟在太庙祭祖。
2 正月十二日，陈国任命左卫将军任忠为南豫州刺史，督沿长江军防事。
3 正月二十九日，北周征收市门税，百姓进入市场者每人缴税一钱。
4 二月一日，北周天元皇帝宇文赟前往露门学，献酒食祭奠先圣、先师。
5 二月二日，突厥入贡于北周，并迎娶千金公主。
6 二月九日，北周天元皇帝宇文赟下诏，改“制”（文告）为“天制”，“敕”（诏令）为“天敕”。二月二十六日，尊天元皇太后为天元上皇太后，天皇太后为天元圣皇太后。二月二十七日又下诏，杨皇后与其他三后都称太皇后，宇文阐的司马皇后称皇后。
行军总管、杞公宇文亮，是宇文赟的堂兄，两人有同一个曾祖父。宇文亮的儿子是西阳公宇文温，宇文温的妻子尉迟氏是蜀公尉迟迥的孙女，有美色，以宗妇身份入朝。宇文赟给她灌酒，将她逼奸。宇文亮听闻，惧怕；三月，大军班师，走到豫州，宇文亮密谋袭击韦孝宽，兼并他的部众，推举叔父为帝，然后鼓行向西。宇文亮的封国官员茹宽知道此阴谋，先告诉韦孝宽，韦孝宽秘密设备。宇文亮夜里率数百骑兵袭击韦孝宽军营，不克而走。
三月三日，韦孝宽追击，将宇文亮斩首，宇文温也连坐被诛。宇文赟即刻召宇文温的妻子入宫，拜为长贵妃。
三月六日，立宇文亮的弟弟永昌公宇文椿为杞公。
7 北周天元皇帝宇文赟前往同州，增加警卫规格，候正（侦察）、前驱（前导）、式道候（开道）为三百六十重。从应门到赤岸泽，数十里间，幡旗相蔽，音乐大作。又令虎贲手持铁戟，骑在马上，一路高呼警跸。
三月十日，改同州宫为成天宫。
三月十五日，宇文赟回到长安。下诏，天台侍卫官员都穿五色及红、紫、绿衣，以杂色为衣边，称为“品色衣”，有大事，与官服轮换着穿。
三月十七日，下诏，内外命妇手执笏板，拜宗庙及天台时，俯伏如男子。
天元皇帝宇文赟打算立五个皇后，问小宗伯、狄道人辛彦之。辛彦之回答说：“皇后与天子，是一对一匹配，不宜有五个。”
太学博士、西城人何妥说：“当初帝喾有四妃，虞、舜都有二妃。先代之数，哪有什么常例！”宇文赟大悦，免辛彦之官。
三月十九日，下诏说：“皇后与大地同德，而金木水火土，土数为五，四位太皇后外，可增置天中太皇后一人。”
于是以陈氏为天中太皇后，尉迟妃为天左太皇后。又制五后的专用床帐，让五后各居其一，把宗庙祭器陈列于前，宇文赟亲自读祝词祭祀。宇文赟以五辆大车载着五后，自己率左右步行跟从。他还喜欢把鸡倒悬于车上，听它们号呼为乐；同时把碎瓦片也悬挂在车上，当风铃听。
8 夏，四月八日，陈国尚书左仆射陆缮去世。
9 四月十四日，北周天元皇帝宇文赟在太庙祭祖；四月二十四日，主持求雨大祭；四月二十七日，登仲山祈雨；四月二十九日，还宫，令京城士女在街巷作乐迎候。
10 五月九日，陈国任命尚书右仆射、晋安王陈伯恭为仆射。
11 北周杨皇后性格柔婉，不妒忌，另外四后及嫔、御等，都敬爱她。天元皇帝宇文赟越来越昏暴，喜怒无常，曾经谴责杨皇后，想要加给她罪名。杨皇后举止安详，辞色不屈。宇文赟大怒，赐杨皇后死，逼令她马上自己动手。杨皇后的母亲独孤氏到皇宫认错道歉，叩头流血，然后杨皇后得以免死。
杨皇后的父亲、大前疑杨坚，位高望重，宇文赟猜忌他，曾经在愤怒时对杨皇后说：“必定族灭你家！”然后召杨坚，对左右说：“如果他神色变动，即刻杀他。”杨坚来了，神色自若，于是停止。
内史上大夫郑译，与杨坚少年时是同学，觉得杨坚面相不凡，倾心相结。杨坚既为宇文赟所猜忌，心中不能自安，曾经在永巷私底下对郑译说：“我一直想出外当个地方官，这是您知道的，希望您稍微替我留意！”
郑译说：“以您的德望，天下归心。我还想仰仗您求福，岂敢忘记！一有机会，我就会替您说话。”
宇文赟将要派郑译入侵陈国，郑译请指派元帅。宇文赟说：“你属意谁呢？”
郑译回答说：“如果要平定江东，不是皇亲国戚，不够分量镇抚。可令随公杨坚同行，并兼任寿阳总管以督军事。”宇文赟听从。
五月五日，北周任命杨坚为扬州总管，命郑译发兵，会师于寿阳。大军将要出发，不巧杨坚突发脚病，不能成行。
五月十日夜，天元皇帝宇文赟备法驾，前往天兴宫。
五月十一日，宇文赟身体不适，返回。小御正、博陵人刘昉，一向以狡狯谄媚得宇文赟宠幸，与御正中大夫颜之仪同受亲信。宇文赟召刘昉、颜之仪入卧内，想要托付后事，但是喉咙已哑，说不出话。
刘昉见静帝宇文阐年纪幼小，又因杨坚是杨皇后的父亲，有重名，于是与领内史郑译，御饰大夫柳裘，内史大夫、杜陵人韦謩，御正下士、朝那人皇甫绩一起商量，引杨坚辅政。杨坚坚决推辞，不敢当。
刘昉说：“您如果要干，马上就干；如果不干，我可就自己上了。”
杨坚于是听从，声称受诏入宫，侍奉皇帝。
柳裘，是柳惔的孙子。
当天，宇文赟崩殂。秘不发丧。刘昉、郑译矫诏任命杨坚为总知中外兵马事。颜之仪知道这不是天元皇帝的旨意，拒而不从。
刘昉等草拟诏书之后，签署完毕，逼颜之仪联名签署，颜之仪厉声说：“主上升天，嗣子年幼，宰相之任，应该在宗室亲王。方今赵王最年长，无论是论血缘亲近，还是论品德，都应该寄托给他。公等备受朝恩，当思尽忠报国，为什么在一朝之间，就要把宗庙神器假手于他人！我颜之仪有死而已，不能诬罔先帝。”
刘昉等知道他不可屈服，于是代替他签上名字，然后颁行。京师诸卫戍部队既受敕书，全部接受杨坚节度。
杨坚担心诸亲王在外生变，以千金公主将要出嫁突厥为借口，征召赵王、陈王、越王、代王、滕王五位亲王入朝。杨坚索取皇帝御玺，颜之仪正色说：“这是天子之物，自有人管理，宰相何故索取！”杨坚大怒，下令将他拉出去，将要杀他，又因为他有民望，改外放为西边郡守。
【学以致用】
看杨坚掌权的这个过程想到了一句话：命由天定，运由己造
01，命与运哪个重要？
宇文赟命好，能投胎进入北周皇室，也能安全继位，但是呢，他却把自己给作死了。
杨坚是不是命好呢？ 不好说
他的面相给人的感觉不一般，所以让宇文赟的宠臣郑译愿意与他倾心相结，
但是我认为这只是一个起因
而真正能够让郑译，刘昉这些人信任杨坚的，一定是他的家风，以及他本人的修身有关系。
这一点，从他女儿的性格当中有所体现。
02，大业不可智取，也不能力夺，而是上天“送”来的
那么，凭什么是你得到好处呢？ 这就值得思考
杨坚的路径有意思，最起码有两点启发
1，肯定是修齐治平，修身，齐家只是基础
2，朋友多
杨坚能够在宇文赟营造的“否”的环境中能够不出事，并且还能保持高位，得益于郑译这个朋友。 而郑译又能够干扰到宇文赟的思想与决策，这很关键。
所以，任何事业的成功，都是有很多成功的条件，而那些条件当中，成功者通用的，就是从修身开始。
