博大精深

有一次我看电视剧时听到剧里的角色说了一句我这辈子听过无数，无数次的话：“皇上英明”。
只要你看过一部宫廷剧，你便听过上百次的“皇上英明”吧，何况我还看过好几部宫廷剧。

我当然明白它的意思。我也肯定所有我认识的华人都明白它的意思，除了我的前夫。我的前夫不看电视剧，也不看书，他只看新闻和足球赛，没机会遇到“皇上英明”这样的表达式。

我听到“皇上英明”，本来不必多想，但是我却突然问自己：“英”到底代表什么，“明”又代表什么，使得它们合在一起成为“英明”这意思？

我查。

“英”很快就解决了。“英”作为形容词就是杰出。

“明”却没那么简单，因为可能性比较多。

明白？明理？明智？一一检查吧：

皇上你是杰出又明白的。不对不对！明白太过基本了。
皇上你是杰出又明理的。不够不够！明理很单调的，还没触到“智慧”那环呢。
皇上你是杰出又明智的。这个有点像了，但是“明智”不也是复合的形容词吗？我需要查考“英明”也是因为它是复合的，现在我又需要去查考“明智”了。

明智：聪明，睿智。

聪明已经是很基本的意思了，可是睿智还是有得查。

睿：眼光深远，通达。
智：聪明，有见识。

皇上英明 = 皇上是杰出的，聪明有见识，眼光深远，通达的。

这样，我总算明白了当奴才称颂皇上英明时，奴才具体是称颂皇上什么了。

上面是2018年的事了，光阴荏苒，不知不觉到了2020年五月。

前几天因为一个英文字 grotesque (怪诞), 我又查找了一番。事因 grotesque 这字在英文字典里的解释是带有“丑”的意思，因此我想看看 “怪诞”里面有没有“丑”的意思。“怪”只是怪，没有丑；若要有丑的意思，就是“丑怪”。那么“诞”字怎么样呢，有丑的成分吗？一查，没有。

诞：不真实，不合情理。以前我并不知道“诞”字有这个意思呢。

那么，grotesque 中文应该叫“丑陋，怪诞”，简称“丑诞”吧，我心想。

可惜啊，“丑诞”已经名花有主了，它的意思是这样：

丑诞.PNG

中文是博大精深的，英文也是博大精深的，我周旋于两语之间学习，真是不亦乐乎。2020年五月，我又天真无邪地开始自学 Python（一种编程语言）。据说 Python 也是博大精深的，哎哟妈妈，我好贪心！