《随园诗话》补遗学习笔记二百八十九

第五卷 凡地必须亲历，方知书史之讹

三十六、《二余集》中诗句

【原话】松江李砚会刻其亡姊一铭心敬及子妇归懋仪佩珊二人诗，号《二余集》，曹剑亭给谏为之作序。一铭嫁常熟归氏，早卒；懋仪乃一铭所生，仍归李氏。集中《晚眺》云：“垂柳斜阳外，如眉媚态生。因怜双黛薄，羞对远山横。”懋仪《赠玉亭四姑于归》云：“闻道云英下九天，翠蛾新扫倍生妍。定知茂苑无双士，始配瑶华第一仙。玉镜晓妆花并笑，金樽夜泛月同圆。征兰他日符佳梦，应见云芝茁玉田。”“咏絮清才拟谢家，神争秋水貌争花。鸡晨问寝常携手，雨夜联诗共品茶。君在潇湘吟水月，我归江海玩烟霞。萍踪重聚知何日？回首乡关感岁华。”《夜泊》云：“旷野秋清夜寂寥，明星几点望迢遥。双轮历碌才停响，又向江头听暮潮。”《送粮艘出海》云：“无事量沙成万斛，但闻挟纩遍三军。”雄伟绝不似闺阁语。剑亭有女洪珍，《咏月中桂》云：“万古此秋色，一天生异香。”亦有奇气，惜不永年。

[译文]松江李砚会刻印亡姐李一铭（名心敬）和外甥女归懋仪（名佩珊）二人的诗文，命名为《二余集》，曹剑亭作序。李一铭嫁常熟归家，早逝；懋仪是一铭生的，归养李家。

集子中《晚跳》诗：“斜阳外垂柳依依，如人眉生就娇志。因爱惜那淡淡描画的黛眉，羞对那翠绿的远山。”

懋仪《赠玉亭四姑于归》：“闻听是云英仙子下凡，新描翠娥眉更显娇妍。只有茂苑无双的国士，方配得上玉花中的花魁。晓来当镜丰妆，人面花颜并笑，率金杯夜出月游，人合月圆。待他日十月怀胎，定可贵符佳梦，玉人必有贵子。吟咏飞雪如絮，才可比谢家女儿。神如秋水沉静，貌可与花争妍。雄鸡披晓常执手问我

一夜是否安稳，滴雨的夜赋诗联花吕茶茗。你将在潇相吟咏水光月色，我要回归江海游历烟霞。不知两个萍踪不定的人何时再谋面聚首，回首乡关感慨岁月流逝。”《夜泊》诗：“秋气清朗，旷野的夜寂廖无声，遥远处，几星点点烁烁。历碌的双轮才停响，又满耳是江头不绝的潮声澎湃。”《送粮艘出海》：“载粮千万斛，

三军皆受慰，如棉衣加身不觉冷寒。”

风格雄伟，不像闺中女子言语。曹剑亭有个女儿，名叫共珍，写有《咏月中桂》：“万古同此秋色，一天生就异香。”诗中有奇气，可惜命不久长。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了松江李视会刻其亡及子妇的《二馀集》的诗词佳句。

松江李砚会刻其亡姊一铭心敬及子妇归懋仪佩珊二人诗，号《二馀集》，曹剑亭给谏为之作序。

一铭嫁常熟归氏，早卒；懋仪乃一铭所生，仍归李氏。

集中《晚眺》云：“垂柳斜阳外，如眉媚态生。因怜双黛薄，羞对远山横。”

懋仪《赠玉亭四姑于归》云：“闻道云英下九天，翠蛾新扫倍生妍。定知茂苑无双士，始配瑶华第一仙。玉镜晓妆花并笑，金樽夜泛月同圆。征兰他日符佳梦，应见云芝茁玉田。”

“咏絮清才拟谢家，神争秋水貌争花。鸡晨问寝常携手，雨夜联诗共品茶。君在潇湘吟水月，我归江海玩烟霞。萍踪重聚知何日？回首乡关感岁华。”

《夜泊》云：“旷野秋清夜寂寥，明星几点望迢遥。双轮历碌才停响，又向江头听暮潮。”

《送粮艘出海》云：“无事量沙成万斛，但闻挟纩遍三军。”

雄伟绝不似闺阁语。

剑亭有女洪珍，《咏月中桂》云：“万古此秋色，一天生异香。”亦有奇气，惜不永年。