每日英汉对照（321-1-4）

1  I've no teeth now,and my hair has fallen out,but I can still think --and remember.

I remember when Will and I were young,just boys really…

现在我虽然一副老态，没有牙齿，头发也掉光了，但我还能思考，还能回忆，我记得威尔和我年轻的时候，还是孩子的时候……

2 It wasn't like that in my young days. We had a good time in London, Will and I…

如今的情形同我年轻时与威尔在伦敦度过的快乐时光相比，已经大不一样了。

3 But I live very quietly now. I'm just an old man, sitting in a chair.

我的生活平和宁静，毕竟我已是一位要在轮椅上安度晚年的老头子了。

4 I once knew the greatest man in England.

我曾认识英国的一位最伟大的人物。

5  For thirty years I was his friend. I worked with him in the theater，through the good time and bad times.

我与他相交30年，同在剧团工作，也共同度过人生中欢乐与艰辛的岁月。