实用口语 - 老友记S1E1 (3)

1. “别撩她了～”

“撩”这个词生活中很常见了，但是英文怎么表达呢？用" hit on sb"就可以了。根据之前的情节（上一篇的第5点：he is away a lot.)可以看出来Joy想要撩Rachael，但是Monica出于保护，就对Joy说“不要再勾引她了” - "Stop hitting on her!" 所以要表达“撩谁”就是"hit on sb"。来个例句吧～

Who was that guy you were talking to at the bar? It looked like he was hitting on you.

在酒吧给你说话那个人是谁呀？看上去他好像在撩你。

有同学可能会说"hit"不是“打”的意思吗？对！如果要表达谁打了谁，就直接说"hit sb"就可以了。如果是打在谁的某个部位，可以用短语“hit sb on 某个部位”。比如说“他打了我的头”，就可以说"he hits me on the head."

7'33"

2. “你今晚有事吗？”“你今晚要干嘛？”

如果我要约易烊千玺吃饭的话，第一件事情就是需要跟他确认他是否有空，我可不想因为他没空而被拒绝！那我怎么问他呢？

"Hey Jackson, what are you up to tomorrow?" “玺子，你明天要干嘛？”（害羞脸）

其实用"what are you going to do tomorrow?" 来问别人“明天打算做什么”也是可以的。

但是 如果没有➕具体的时间点，直接问"what are you up to？"就可以理解为是在打招呼，意思是“最近在忙啥呢？”≈"what's up"  如果是这种情况，那我们的回答就不用那么具体了，就只用回答近况就好了～

8'42"

3. “我脚麻了”

很多同学可能已看到这句话第一反应就是“麻”咋说？一般在这种被一个单词卡住了的时候，我们就可以选择曲线救国，绕个弯子来表达嘛。想想“麻”是啥感觉？一般打了麻药之后是不是就没感觉了？所以我们可以把“我脚麻了”表达为“我感觉不到我的脚了”，也就是"I can't feel my legs."

还有一种更生动的说法，就是"my legs have fallen asleep" (我腿已经睡着啦）

9'48"

4. “把我东西放回去”

生活中总能遇到一些拿了别人东西不爱放回原处的人，那我们可以对这些人说啥呢？

"put my stuff(东西) back!"

如果要稍微有点礼貌的表达呢，就加个"please"就好啦～

15'17"

5. “你不能靠你父母过完一生”

对于很多“啃老族”的朋友们我们都可以对他们说这样一句话"You can't live off your parents for whole life!"

这里的"live off"也就是“靠...生活”的意思。例句～

你要靠你自己赚的钱生活。

You should live off the money that you earn.

6. “我曾经暗恋过你”

“暗恋”是几乎是我们人生中的一条必经之路吧，特别是在青春期的时候～那如何来表达呢？"have a crash on sb"也就是“暗恋过某人”的意思。比如，“我曾经暗恋过你” - "I had a crash on you."

这里Ross在表达以前暗恋过Rachael，如果看过老友记的同学应该知道Ross对Rachael的暗恋可不是一般的暗恋，Rachael对他来说就是女神般的存在，所以他才会说"I had a major crash on you."

20'42"

好啦，暂时就更新到这里啦～晚安！