为什么翻译资格考试CATTI报考人数增长到了超过11万人？

为什么翻译资格考试CATTI这么火爆？最近一次11月，报考人数已经增长到11万余人。它到底有多大的魅力吸引这么多人去考？什么人可以报考？一起去一探究竟吧。

就在刚刚过去的2018年11月翻译资格考，全国总报名11.08万人，其中笔译报名94350人，口译报名16455人，分别比去年同期，都增长了超过50%的数量。同时，2018年全年报名人总共已超过21万。截止2018年，翻译资格考试CATTI推出15年，累计报名九十多万人次，11万余人获得翻译资格证书。

关于CATTI考试，有两个新亮点，先提醒一下大家。第一个，从2018年开始，部分省区开始试行口译电子化考试，计划今年2019年全国范围内正式实施口译电子化考试。请各位准备口译考试的考生注意啦！务必到翻译考官网试做口译电子化模拟考试，提前适应电子化考试。第二个，CATTI将陆续推出新版教材教辅。尤其是备考英语和日语的考生请注意，英语二级和三级教辅《真题解析和备考指南》、配套材料《模拟试卷》，日语二级和三级各科目教材，将在2019年上半年考试报名期间同步上市。由全国翻译专业资格考试办公室授权新世界出版社出版发行。其他语言的教材教辅将在两年内逐步上市发行。也就是说，以上英语和日语的教辅确定2019出新，其他的暂时没有。备考英语和日语二三级的各位，请3月左右留意新教辅上市，方便及时购买和备考。

对于了解翻译和知道翻译专业资格考试CATTI的人来说，翻译实务至关重要，跟做翻译工作一样，有的时候一个词译不好，都是差之毫厘谬以千里。所以，翻译资格考的备考路上，坚持以教材教辅为主，同时注重翻译实践显得格外重要。即使暂时不在翻译岗位，翻译的练习都不能少，尤其是翻译实务真题解析，教辅资料是第一首要资料，提醒各位务必买齐。也许翻译经验的从业者认为那倒未必，实战经验多，CATTI相对就更容易啦。不过，万变不离其宗，既然CATTI有教材和教辅，那么这条根本路线，还是不要忽略的好，考试是途径和方法，CATTI拿高分同样也是对翻译资格考最好的鉴定，也为从业铺好坚实的路基。

为何CATTI报名人数增长如此迅猛呢？一探究竟，原因有如下四点：

第一，权威呀！而且还在前进中！跟职称统一，从此告别翻译职称评比，不用另外考职称。目前除了国内各省设点，还将设点国外，1月份已经签署白俄罗斯设立翻译专业资格考试CATTI考点的合作协议。翻译专业资格考试是全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试，是对参考人员口译或笔译方面双语互译能力与水平的评价与认定。2017年被列入国家职业资格考试目录清单，考试证书被国内主流媒体评为全国“含金量较高”的10个证书之一。国家政策规定，翻译专业资格考试实现了与翻译职称评聘、翻译专业高等教育、翻译协会会员管理三者的有效衔接。

第二，厉害呀！联合国2017年5月定了国际翻译日！特定的国际日，难得吧！2017年5月24日，第71届联合国大会一致通过第A/71/L.68号决议，将每年9月30日正式确定为国际翻译日。决议肯定了专业翻译工作者在加强各国交流、增进互相理解、促进和平与发展等方面所发挥的重要作用，认可了专业翻译工作者在各项人类事业中不可替代的重要角色，并强调了各国之间互动、合作、协作日益加深背景下，培养下一代专业翻译和术语工作者以满足日益增长的需求的必要性。2017年国际翻译日的主题是“翻译和多样化”，国际翻译界组织不同形式的主题活动。

第三，有戏呀！只要你想考，你就能报名。CATTI考试无门槛报名，每年两次。只要你想考，没有不能报名的，各省都有报名点。你有想法，有计划，有需求，统统都可以实现。怎么说呢？满满的期待，下面看下具体的。

1、零门槛。根据资料显示，这是无门槛报名的考试，无论年龄、学历、资历、身份，有没有从业经验的都可以去报名。缴费是必须的，各地收费不同，笔译考试100到200元不等，不过口译更贵，两到三倍或更高。嫌贵的话，嫌麻烦的，可以只考笔译。根据市场反馈，从业的方式有多种，专业的全职翻译、兼职翻译、自由译者，等等。

号外号外！大学生朋友们，跨专业立马实现！非外语专业的强大机遇就来啦！不管你是专科还是本科，不管你是不是985或者211，也不管公办或者民办大学，是不是外语专业这些，都没关系，统统可以报考。

2、语种多。除去大家都熟悉的英语，还有其他语言可以选择，另外6种外语分别是日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语和西班牙语。你可以靠英语翻译，也可以考其他语种，还可以多语种去报考。梦想多大，舞台就有多大！

3、机会多。四个等级：资深、一级、二级和三级。笔译和口译可以分开报考，不同等级的口译和笔译也可以同期报考。当然，最基本的必须通过二级才可以报考一级。但是，根据基础情况，二级和三级是可以任选的哦。勇敢者的挑战机会来啦！不过基础薄弱的，还是建议从三级开始考。CATTI的考试大纲都有明确要求，不了解的建议多看看，然后根据自己的能力水平进行相应的备考。如果要超越自己，可以先二三级一起准备，然后再报考，比如考研，大四才考，你可以大一大二开始准备，起点高，目标远大就更能达到。

第四，实用呀！只要通过，多国能用，国内就可以直接加入中国翻译协会。高校学生通过CATTI，提升快，报考翻译硕士研究生MTI，有证的机遇明显增加，在读的免试一科，省时省力。现在一带一路沿线就有六十多个国家，与时俱进的机遇，翻译也能更多地被需要。比阿拉伯语、英语、俄语等等，多国合作与交流，需要更多翻译类工作人员。

翻译专业资格考试到底是什么？补充一下：全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters—CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版社事业局（China Foreign Languages Publishing Administration）负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度。

新的一年，新的一次CATTI考试，你准备报考了吗？欢迎大家分享和交流。关注就有持续内容。