日语は和が区别用法大解析：一文讲透「は」和「が」的6种用法！

我们先来看下面的四组图片，通过这副图对助詞「は」「が」的用法进行详细的解释一下~

1、名詞修飾

我们通过一个小对话来看一下使用情况：

A:これは何ですか。

B:これは時計です。私は東京で買いました。

➔B这样的回答，太麻烦也不利索，所以我们可以使用更简单的句式来表达这个意思。就变成了：

➔これは私が買った時計です

由此可见，句子中的节内主语，也称句中的小主语，要用「が」。

例文：

私はよく聞きます　＋　これは音楽です　➔これは私がよく聞く音楽です。

私は昨日作りました　＋　それは料理です　➔それは私が昨日作った料理です。

毎日彼は読みます　＋　あれは本です　➔あれは毎日彼が読む本です。

2、対比

我们通过一个小对话来看一下使用情况：

A:Bさんはひらがなが書けますか。

B:はい、書けます。

A:じゃ漢字は？

B:書けません。

我们把Bさん的回答合成一句话，前后项是一个明显的对比，此时就要使用助词「は」。

➔ひらがなは書けますが、漢字は書けません

例文：

お酒は辞められますが、たばこは辞められません。

昨日は風邪でしたが、今日は元気です。

3、最低限

我们通过一个小对话来看一下使用情况：

A:これが結婚式の写真です。何人いますか。皆さん、当ててみてね。

B:うーん、５０人ぐらいです。

C:100人

D:500人

B:たくさんいます。わかりません

A:100人じゃありませんね。500人もちょっと少ないです。うーん、1000人はいますね。

【うーん、1000人はいますね。】这句话强调最低有1000人呢，此时表示最低限时用助词「は」。

例文：

A:漢字は日本で生活する上で2千字は覚えてほしい　B:2千字も！？

彼の結婚式に1000人は来たそうだ。

4、目前・話題

【指眼前的事物→が　指话题内容→は】

这两种用法用图片的解释，比较容易理解。

我们在初级中学到的存在句型中是：「物があります」，但是也有「物はあります」这个用法。

区别只是所要强调的内容不同。一个强调眼前事物，一个强调话题。

例文

そこにいすがある。

田中さんの部屋にいすはある？

A:彼はどこですか。　B:彼は教室にいます。

A（手品師）:ここに500円玉がありますね。

5、強調

【把焦点放在什么上，强调话题的具体事物】

我们通过一个小对话来看一下使用情况：：

彼がクラスで一番ハンサムだ。

A:彼が来たら、行こう　B:え、彼はもう行っちゃったよ。

（↑A的意思是想强调，还差一人，只要他来了，我们就可以出发。B的意思是想强调，关于他的事情是已经来了，没有必要再等。）

6、既知・未知

【已经知道的事情：は　　不知道的事情即新信息 ：が】

我们通过一个小对话来看一下使用情况：

男性が自分の財布を探している。

男生对女生说：「ここに財布があった」。这种情况下，对于女生来说，钱包是未知的事情。

我们来继续看下一个场景：

在这个场景下，「どんな財布ですか」已经回问过男生了，所以此时的【財布】这个物品对于女生已不再是未知的信息了。

【財布】这个话题已成为男女生共通的已知事情。所以，接下来男生再对【財布】进行描述时，就使用了「は」。

例文：

A:こっちにおもしろい所があるんですよ。

B:何をするんですか。

A:そこは遊んだり、食べたり、色々できるんです。

总结：

以上是有关【が】【は】的6种用法，两个助词的选择在很大程度上取决于语境和想要传达的信息的焦点。在口语中，这些差异可能不总是那么明显，但在文章或正式的语境中，选择正确的助词还是非常重要的。