接受口译任务

下午读书受益匪浅，强烈给大家推荐林超伦的《实战口译》，希望拥有共同口译梦想的孩子可以对未来越来越清楚。

A接受口译任务前后的工作进行汇总：

１这次口译任务的性质

×什么翻译？交传还是同传？正式还是联络口译？友好会谈还是尖锐谈判？

×客户是谁？一个人？一个组织？哪个单位？公司＆政府机构？

×什么场合？国际会议＆宴会？着装？

×听众是谁？

×主题内容　哪一种行业：法律？工程？电讯？

×讲话人或这次会谈的意图是什么？

×是否有稿件？

×是否需要与客户见面交谈？

×有问题联系谁？

×任务当天向谁报道？

２.相关事项：

×任务地点在哪里？

×任务开始和结束时间？

×和谁一起合作？

×是否需要通行证才能进入会场？

×整个任务的时间几天？

×每天工作多长时间？超过８小时的部分如何计算报酬？

×如果是在外地，谁负责旅行和饭店的预定？

×到达任务城市是否有人接？

*前往城市的最佳路线

*三餐如何安排

*有问题找谁？

3.收费：

报酬是多少？

如何领取报酬：开发票？支票？转账？

B.译员的装备：笔记本，主用笔和备用笔，需要带的稿件，路费，手机（移动充），服装和鞋子，通行证（if needed）（打开家里的录音电话）

C。任务后的任务：

总结

（1）自己认为处理好的地方，今后照此办理。

（2）自己认为处理不好的地方，考虑如何做的更好。

（3）解决这次任务中被卡主或讲话中的难关。