《随园诗话》学习笔记六百七十五

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

七十五、论寿

【原文】余己未同年，多出任封疆、内调鼎鼐者，可谓盛矣！近都薨逝，惟余以奉母故，空山独存。想勤劳王事者，毕竟耗心力、损年寿耶？嵇康有“圉马不乘，寿高群厩”之语，似亦有理。宋人《吟古树》云：“四边乔木尽儿孙，曾见吴宫几度春。若使当时成大厦，也应随例作灰尘。”《闺词》云：“羡他村落无盐女，不宠无惊过一生。”

［译文］我的己未同年，大多出任封疆大臣，然后调回来委以重任，可以说很多。近来都死去了。只有我因为侍奉母亲的缘故，独自活在这空山中，想来为皇上多操点心多干点事，毕竟耗费心力，因此会，损年折寿吧？嵇康有“不骑的马，比其他的马都长寿”的话，似乎也有道理。宋人《吟古树》说：“四边的乔木都是你的儿孙，曾见吴宫几度春。要使当年被用来盖成大厦，也会毫不例外地化为灰烬。”有《闺词》说：“羡慕村庄里有无盐这样的女子，不受宠也没有惊吓地过完一生。”

［笔记］袁枚老先生在这里，感叹了人生的无常，也说及了作事与不作事，和寿命的关系。

余己未同年，多出任封疆、内调鼎鼐者，可谓盛矣！

近都薨逝，惟余以奉母故，空山独存。

想勤劳王事者，毕竟耗心力、损年寿耶？

嵇康有“圉马不乘，寿高群厩”之语，似亦有理。

宋人《吟古树》云：“四边乔木尽儿孙，曾见吴宫几度春。若使当时成大厦，也应随例作灰尘。”

《闺词》云：“羡他村落无盐女，不宠无惊过一生。”