006_018.gif

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeeru

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	他是宰制众仆的。他是至睿的，是彻知的。
YUSUFALI	"He is the Irresistible (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise acquainted with all things."
PICKTHALL	He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower.
SHAKIR	And He is the Supreme, above His servants; and He is the Wise, the Aware.

---

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
6:18.1	وَهُوَ	和他	and he	见2:29.16
6:18.2	الْقَاهِرُ	全能	the Supreme
6:18.3	فَوْقَ	之上	above	见3:55.17
6:18.4	عِبَادِهِ	他的仆人	His servants	见2:90.20
6:18.5	وَهُوَ	和他	and he	见2:29.16
6:18.6	الْحَكِيمُ	至睿的	the wise	见2:32.12
6:18.7	الْخَبِيرُ	彻知的	the Aware

---

Site is published at https://9921.gitbook.io/