无戒90天第四期写作成长营 散文 • 书评 • 小说 • 诗 雏凤清音——《诗经》 专题

那热恋的青春|《青青子衿》

2018-11-26  本文已影响7人  凯文讲书


-1-

《诗经·郑风·子衿》讲述了一个热恋中的女孩儿,热切等待恋人赴约的故事。

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

翻译过来就是:

我心悠悠,想念你那青色的衣领。难道我没有去会你,你就不能让人带给我音讯?

思念悠悠,想念你那青翠的佩带。难道我没有去会你,你就不能主动来看望我吗?

我在城楼上来来回回地走着、想着,虽然昨日我们才在一起,但好像已经三个月没见到你了。

谁的青春不迷茫?谁的初恋不难忘?

即使在几千年前《诗经》的年代,面对美好而纯真的爱情,我们印象中古板、羞涩的古人也情不自禁地从心底呼唤她的爱人、哀怨她的爱人、期盼她的爱人。“你怎么还不来啊!”虽然只是一天没有见面,但对于热恋中的姑娘就像过去了三个月时间那么久远。

-2-

耳边不由自主地飘起辛晓琪的《味道》:

“我以为伤心可以很少

我以为我能过的很好

谁知道一想你

思念苦无药无处可逃

想念你的笑

想念你的外套

想念你白色袜子

和你身上的味道

我想念你的吻

和手指淡淡烟草味道”

眼前朦胧间浮现出西湖边的苏小小,她撑着油纸伞、乘着油壁车,孤独地在西湖边徘徊。她望眼欲穿她的情郎阮郁,如果一日相思长如三月,那她就是煎熬了数十年、上百年,但还是宁不嗣音、子宁不来。

苏小小临终遗言:“我别无所求,只愿死后埋骨西冷。”希望永远在那遥远的地方,用千年去等候那杳无音信的爱情。

-3-

在我们青春的时代,没有微信QQ,没有手机短信,我们的热恋就是最原始的一封封信函。

我们将信纸折成爱心、在信封上贴上邮票,小心翼翼地粘上胶水封上信封,走到路边投入邮筒。

从那一刻起,我们的心便随着信函飞向远方的她!

从那一刻起,我们就开始掰着手指,计算着信函的时间!

三天了,她应该看到了信吧?四天了,她应该寄出回信了吧?七天了,回信应该到了吧?

那等待的一天天,何止是三个月,明明是一整年啊!

这最原始的通讯,虽没有如今微信等的便捷迅速,但给了思念滑翔的时间,让我们的爱在时空中自由延伸。思念和爱就这样慢慢发酵,酿成了心里深深的痛,仿佛动一动就撕心裂肺。

如今的年轻人再没有这样缓慢的体会了。他们可以立即回复我想你了,贴上嘴唇,发送语音,但总是缺少让爱滑翔的那种悠远以及爱情慢慢发酵的那种微醺。

那种悠远和微醺,就像子衿中所说,我在宿舍里来来回回地走啊走啊,想念你的青色衣襟、想念你的青色佩带,想念你那所有的一切,为什么你不能早点给我回信,或者坐着火车漂洋过海来给我一个惊喜呢?

-4-

那美好的青春永远是最真的诗,那热烈的爱情永远是最美的歌,不分国界、不分时间、不分语言。

一百五十年前,苏格兰传教士理雅阁用英文追忆子衿。

O you , with the blue collar ,

Prolonged is the anxiety of my heart .

Although I do not go [to you] ,

Why do you not continue your messages [tome] ?

O you with the blue [strings to your]girdle-gems ,

Long , long do I think of you .

Although I do not go [to you] ,

Why do you not come [to me] ?

How volatile are you and dissipated ,

By the look-out tower on the wall !

One day without the sight of you ,

Is like three months .

《无戒90天四期写作训练营》

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读