译|比赛- MJ《You Are My Life》歌词

＃MJ逝世7周年＃之 愿你生命充满阳光

每年这个时候都想写些什么来纪念一下他

无奈总是小心翼翼仍觉得无法言表

不知不觉过去七年了

感谢当年有这样一个人

让我知道了他的纯真 他的温柔

希望天堂没有污秽 愿你一切如初

我从MJ的歌中挑选了这首《You Are My Life》重新翻译了分享给大家

希望更多的人知道他听听他的心

这首歌就像他的人一样温暖

如果爱上了就倾尽所有

一腔热血满腹柔情 都予你

《You Are My Life》- Michael Jackson

Once all alone

曾经，我如此孤独

I was lost in a world of strangers

迷失在陌生的世界

No one to trust

无人可信

On my own, I was lonely

遗世独立

You suddenly appeared

你突然出现

It was cloudy before but now it's all clear

一扫阴霾

You took away the fear

赶走恐惧

And you brought me back to the light

你让我找回光明

You are the sun

你是太阳

You make me shine

让我灿烂

Or more like the stars

更像星星

That twinkle at night

闪耀夜空

You are the moon

你是月亮

That glows in my heart

照我心房

You're my daytime my night time

你是我的日夜

My world

我的世界

You are my life

你是我的生命

图片来源网络

Now I wake up everyday

现在的我

With this smile upon my face

每天微笑醒来

No more tears, no more pain

不再有泪水，不再有痛苦

Cause you love me

因为你爱着我

You help me understand

你让我明白

That love is the answer to all that I am

爱成就了现在的我

And I, I'm a better man

我变得更好

Since you taught me by sharing your life

因你让我进入你的生命

You are the sun

你是太阳

You make me shine

让我灿烂

Or more like the stars

更像星星

That twinkle at night

闪耀夜空

You are the moon

你是月亮

That glows in my heart

照我心房

You're my daytime my night time

你是我的日夜

My world

我的世界

You are my life

你是我的生命

You gave me strength

你给我力量

When I wasn't strong

在我不够坚强

You gave me hope when all hope was lost

你给我希望，当希望渺茫

You opened my eyes when I couldn't see

你让我睁开双眼，在我目不能视

Love was always here waiting for me

深情可待

You are the sun

你是太阳

You make me shine

让我灿烂

Or more like the stars

更像星星

That twinkle at night

闪耀夜空

You are the moon

你是月亮

That glows in my heart

照我心房

You're my daytime my night time

你是我的日夜

My world

我的世界

You are my life

你是我的生命

愿你生命充满阳光 ^_^