优秀的人，从来不会输给情绪(双语)
优秀的人，从来不会输给情绪
Elites never yield to the personal emotion.
一个能逐渐走向优秀的人，不是为了获得别人的认可，而是不断强化他们心中那种对生活强烈的渴望。他们的情绪会成为这份渴望的燃料，而不是让生活把一切都消磨殆尽。
A man gradually turns into the cream of the crop (= one in a thousand or an excellent person) not for obtaining the recognition from others but for continuously upgrading their desires for a better life. Their emotion will turn out to be the very fuel for the desire instead of wearing down their desires in life to total exhaustion.
无可否认，我们生活在一个比前辈们更美好的时代，但物质丰富的同时，我们的精神能量却跟不上了，这样的问题在我们生活中随处可见。
There is no denying that we live in luxuries and in a better time than our predecessors, but with the abundant supply of materials, we find that we lack the spiritual energy, so such problems are ubiquitously available, bothering us all along.
首先你需要识别和承认自己的情绪，它能反映你很多内在行为的动机。
First of all, you need to identify and recognize your emotion as it can reflect many of your motivations of the intrinsic actions.
我们时常劝人“别想了”、“看淡点”，实际很多事我们自身也很难做到一笑了之。
More often than not, we cheer others on by saying "don't worry too much about it" and " don’t take it seriously or take to heart”, but actually we find it rather difficult to laugh away many things when we have to face them in life.
不要强调一味压制情绪，有时你刻意想消除某种情绪，最终情绪的小炮仗会在某个时刻爆发出来。
Do not deliberately hold down or suppress your emotions. At times, the more you want to intentionally eliminate a certain feeling, the easier the small firecrackers of your emotion may finally blow up at a moment.
也不要总说“忘掉悲伤”、“放下愤怒”、“抛弃恐惧”等，情绪本身是没有好坏之分的，所有的情绪都对你是有保护意义的。
Please don’t always say “forget your sadness”, “release your anger” or “”cast away fear”, etc. As we know, emotions are not good or bad, so all emotions are of the protective significance to you.
Paste_Image.png
有破坏性的是我们拒绝情绪所传达的需求，或者对情绪错误的处理方式。
What is disruptive is that we reject the demand conveyed by emotion or the method to deal with emotional errors.
情绪是一种我们应对生活的天然算法，这个算法虽然不精确，比如它会过于悲伤、过于满足，但它能帮助你意识到一些理性思维所刻意忽略的东西。
Emotion is a natural algorithm used by us to cope with life problems, which is not accurate. Say, it can be excessively sorrowful and satisfactory, but it can help you realize some things intentionally neglected by some rational thinking.
优秀的人，从来不会输给情绪。
Elites never yield to the personal emotion.
情绪就像火影忍者里鸣人体内的九尾狐，在面对强大敌人时，它会提高你生理兴奋，引爆你内心的小宇宙，给你源源不断的力量去克服困难。
Emotion is just like the nine-tailed fox in the body of Uzumaki Naruto. In face of the strong enemy, it can stimulate your physiological state, and detonate your inner universe and give you the endless strength to overcome difficulties.
然而正所谓“劫难可渡，心魔难消”。高度敏感的现代人在修改情绪的原始运行机制上，有很长的路要走。
However, it is just like the so-called “disasters can be ultimately tided over but the inner devil can not be easily expelled”. Highly sensitive modern people have a long way to go in view of the original mechanism of emotion in modifying emotions.
一个优秀的人，任何时候都不应该做自己情绪的奴隶，不应该使一切行动都受制于自己的情绪，而应该反过来让情绪借给我们力量。无论境况多么糟糕，我们都需要用情绪的光芒照亮我们的环境，把自己从黑暗中拯救出来。
An elite or the cream of the crop should not be a slave of his own emotions at any time, nor shall he bring everything under the control of his own emotion. On the contrary, he can try to gain the strength from the emotion. No matter how miserable a situation is, we need to light up our environment with the emotional brightness to save ourselves from the darkness.
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
