20190522 strike

1. 认识这个词（基础篇）

词：strike

英英释义：If something strikes you as being a particular thing, it gives you the impression of being that thing.

例句：He struck me as a very serious but friendly person.

2. 体会这个词 （进阶篇）

“strike”这个词的用法很多，今天我们学习的是 strike 的一个高频用法，表示“给…印象”“让…觉得”。当 strike 表示这个意思时，常用的形式是 strike someone as。我们通过几个例子掌握它的用法。

当我们想表达“我觉得…”时，除了用最常见的 I think… 外，就可以用 strike。比如口语中我们想说“你觉得她怎么样？”“我觉得很奇怪”，就可以说成：

How did she strike you? （你觉得她怎么样？） 

It strikes me as odd.（我觉得很奇怪。） 

He struck me as a very serious but friendly person. （他让我感觉他是一个十分严肃但友好的人。）   

马云在阿里巴巴集体婚礼上说工作上要有“996”的精神，生活上要“669”，还说“婚姻的第一 KPI 是生孩子”。这一言论让许多人认为粗俗、觉得被冒犯：

That Jack Ma encourages newlyweds to follow “669” and have more kids strikes many as vulgar and offensive.

《经济学人》中也经常出现 strike…as，比如：   

1）Ms Wojcicki, in contrast, strikes even some critics as the “good CEO” of the social-media giants, the one with a soul.

2）Google's and Facebook's tools for targeting users strike advertisers as a more efficient, scalable way to reach specific audiences.

3. 从认识到会用（作业）

1）翻译下面的句子：   

调查结果让许多人难以置信。

The findings of the survey strike many as unconvincing.

（参考翻译：The findings of the survey strike many as unconvincing.）

2）结合自己的生活、学习、工作、兴趣等，想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景，再造句。

比赛结果让主教练感到不满意。

The result of the match struck the coach as unsatisfied.