读书

在《独居日记》看到朴素而深邃的生活

2022-05-05  本文已影响0人  李立亨l穿透光和影

总是在某个片刻,才会发现自己失去很多,或者得到很多。梅·萨藤出版的8本日记体作品,没有哭着喊着叫着「看我,看我,你看我」,而是让我们赫然发现:喔,你也在这里吗?

诗人,小说家梅·萨藤(1912-1995)57岁到82岁之间,陆续写作并出版了包括《独居日记》和《在八十二岁》在内的8部日记体作品。

这个在美国文学史上享有「杰出的日记体作家」美誉的诗人,让我们在文字当中看到单纯却深邃的生活是怎么过的。

日记和日记体小说

按照研究文学史风格发展变化的《小说修辞学》分析,「讲述」和「展示」是修辞的两大基本手法。讲述是主观的陈述和评断事实,展示则是客观描述和转述事实。

日记就是一个人讲述并展示自己生活的所见所感,既有讲述,也有展示。日记跟小说,散文戏剧等文学创作最大的差别在于,日记通常只给自己看。所以,可以写得更直接,更琐碎。

然而,文学史上却有不少作品是透过日记体的形式,还有它本身蕴含的私密性,来呈现主人翁的痛苦、喜悦、悲伤、忏悔跟醒悟。

《鲁滨逊漂流记》记录他一个人在绝望岛,既要思考明天怎么活下去,也要面对自己的过去:

我仿佛听到一种声音对我说:卑鄙小人!不问问你自己都干了些什么?想想你以前的罪恶生活,什么坏事你没做过?试问:为什么这么长时间你还没有被消灭?

歌德的《少年维特的烦恼》,讲述维特对绿蒂姑娘一见钟情却不能相爱而苦恼。日记里面记下他拿橘子给她:

她出于礼貌, 一片又一片分给邻座一位不知趣的女士, 每分一片, 我的心像被刺了一针。

鲁迅的《狂人日记》有13篇狂人的日记,记录了狂人眼中的日常生活:

我夜读史书, 却看不出年代, 每页上的「仁义道德」几个字歪歪斜斜,终于从字缝里看出满本都写着「吃人」两个字!

日记和日记体作家

文学史上最喜欢写日记,写得最勤快的作家叫托尔斯泰。他从学生时代到82岁逝去之间,持续的写日记。但是,结婚之后,他就不得不让太太看他的日记,这一点让他很痛苦:

想到她此刻就在我身后看我写的东西,或者她可能趁我不在时看我的东西,就减少了、破坏了我的真实性。

我把一切都交出来了:财产、作品,只把日记留给了自己,现在要我把这些日记也交出去?……如果你还要折磨我,我就出走,我就出走!

托翁就是因为夫人一定要看他所有日记而离家出走,一代文豪最后就在一个小火车站故去。

出生于比利时,成长于美国的梅·萨藤跟日记体小说家不一样,她出版的日记,就是真实地记录她自己的生活。她跟托尔斯泰不同之处是,她不怕别人「破坏她的真实性」。

《独居日记》是她的第一本日记体作品:

我独身自处,大概不为什么,为的是我是一个不可救药的人,一种脾气让我离群索居。一句话、一个眼神、一个阴雨天,或者贪杯太多都会影响我的情绪。我需要孤独,同时又有一种恐惧……心情变幻无常,早晨起来后是天堂,一小时后就到了地狱。

我一直渴望着有一个人我可以与其分享一切,然而我慢慢平静地意识到这是永远不可能的。还是把注意力长久地根植在别的什么地方为好,但我想它只能是根植于工作中。

始终是亲密的朋友

但是,就像梭罗写下《瓦尔登湖》让这个湖再难保持平静。许多人开始去寻找萨藤的住处,她只能远离人群,搬到海边。

《海边小屋》记录了获颁17个荣誉博士,在哈佛大学等学校教诗歌跟写作,同时也会出席文学活动的梅·萨藤,还是想要维持的写作生活。

这部作品让我印象最深的地方,是她想到了自己的母亲。

萨藤的父亲只在乎自己的学术研究,认为她们母女都是累赘,甚至建议母亲把十岁的她丢进海。萨藤跟父母的关系,实在很悲惨:

我并非是一整天都在写作,写作本身需要空间。匆忙慌乱会扰乱我记忆深潭的平静,我需要在这深潭里整理出我要描写的我母亲的东西。这段时间很不容易,因为写她仍然很难,这使我觉得异常脆弱,无处可逃。

《过去的痛》则是记录即将年满七旬的她,怎么面对三十多年的伴侣,在疗养院慢慢遗忘这个世界(当然也包括萨藤):

一个奇怪的没有温柔的圣诞节。甚或只有陌生人的温柔,因为我收到了大量关于小说《报应》的信,有几个人还恳求我再写一部海边日记。「它们仿佛是特别的礼物,有助于我生命的恢复……对于我,你始终是一个亲密的朋友。」有时我会惊异,谁会不受伤?谁能真正地康复?

渴望温柔的你跟我

「我渴望温柔,那就是我的问题」梅·萨藤如是说:

温柔是心灵的优雅,正如风格是思想的优雅,昨夜我不能入睡时得出了这个结论。两者都与质量有关,感情的质量,理性的质量。

小时候的 梅·萨藤

必须说,梅·萨藤并没有放弃跟其他人的交流。她的生活,经常会有朋友来访,她也会出门去做讲座。不过,她很早就有意识的希望可以在大部分的时间里,保持独处。

曾经有社会语言学家透过语言资料交叉分析,她的八部日记体作品之后发现,当萨藤行年渐长,身体行动受限,活动范围受限,她越会针对内心感受去写下较长的句子。

普鲁斯特在小说《追忆似水年华》里,经常写下连续好几行的长句。个人的感受跟回忆交错,当然有可能得依靠长长的句子来呈现完整的感受。

我们在阅读梅·萨藤的日记体作品时,不管句子长短,不管日记写在哪个季节,我们总是可以看到一个朴素的人的生活,还有她渴望的温柔。

梅·萨藤最后生活的房子。
上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读