词苑（22）

《词苑》（22）

张孝祥：浣溪沙 .荆州约马举先登城楼观塞

霜日明霄水蘸空，鸣鞘声里绣旗红。淡烟衰草有无中。

    万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。酒阑挥泪向悲风。

【译文】：

    秋天里，我登上荆州城，只见高天明净，碧水连晴空。眺望边塞，听鞭声响亮，看军旗鲜红。远处烟雾笼罩，衰草遍地，隐约有无中。

    遥想北方沦陷，万里中原战火迷漫；我举起一杯浊酒，心事重重，醉饮于戍楼东。酒尽人益悲，忍不住将心酸的泪水洒向凄凉的秋风。

【简析】：

  张孝祥（1132-1170），南宋官员，著名词人，豪放派代表作家之一。宋高宗绍兴二十四年（1154），张孝祥状元及第。踏入仕途后，他是坚定的抗金主战派。及第不久便上书为岳飞辩冤。在十几年仕宦生涯中，他历任秘书郎，著作郎，中书舍人，又出任过建康留守，抚州、潭州、平江府、静江府长官，政绩卓著。

    宋孝宗乾道四年（1168），张孝祥任荆南、湖北路安抚使，驻节荆州。在宋金对峙下，当时的荆州已成为边塞。他到任后，带领军民整修军塞，加强武备，筑堤防洪，建仓储粮，深受荆州人民爱戴。这首词，就是他登上荆州城楼观察边情，感慨万端而作。

    词的上片描写边塞秋色。在晴空明净、碧水连天的秋日里，边塞一派严正以待的军戎气氛。既有响亮的马鞭声，又有耀眼的战旗红。同时，因南北对峙，远处也呈现出衰草遍地的荒芜之景。在词人的心里，这壮阔的秋色中又带有茫然的萧索。

    下片抒发英雄感慨。词人面对在金人蹂躏下的万里中原，想象兵荒马乱，百姓处于水深火热之中，而他收复中原的理想一直不能实现，不禁以酒浇愁，悲从心来，泪洒西风，从而充分表现了词人胸怀天下，渴望统一的爱国主义情怀。全词色彩鲜丽，意境深沉，风格悲壮。

【注释】：

<1>马举先：作者友人，生平不详。<2>水蘸空：指远方的湖水和天空相连。<3>鸣鞘声：挥动马鞭发出的声音。鞘（此读音为shao第一声），鞭鞘，拴在马鞭头上的细皮条。<4>澹：通“淡”，淡薄。<5>尊：同“樽”，酒杯。<6>酒阑：将酒饮尽。<7>悲风：凄凉的秋风。