学教孩子读历史|教女儿感受方言的魅力
历史•婚姻育儿•教育联合征文专题 活动详情请点击:活动传送门
我家宝贝五岁了,属小马,今年小班刚毕业。从小家里有五个人教她学方言,我家在江苏无锡,方言属于吴侬软语片区,孩子爸爸教她普通话。很神奇的是,宝贝学了一口奶声奶气的普通话,方言能听懂但是一个字都不会说。我之前对这个现象很是不解,后来偶然猜测,这可能是随着互联网的发展,智能手机和iPad等电子产品爆炸式普及,而现在的小朋友通过上述媒介能够见识和接触的东西愈发多元化,包括形形色色的动画片以及各种各样的早教游戏等,而这些无不例外是使用普通话的,所以宝贝自然而然跟着感兴趣的东西学了普通话。
当然,想到这一点,为人父母务必需要反思。是不是把孩子扔给电子产品的时间过多,陪伴孩子的时间太少?最近有篇文章引发了一波浪潮——《放下工作养不起你 拿起工作陪不了你》,是的,工作与陪伴有时候不能兼得。既然当前条件下做不到面面兼顾,那只能在有限的陪伴下提高质量。大人拿着手机刷微博、看电视剧或者做别的事情,让孩子自己跟自己玩玩具或是做游戏,这叫付出了时间而不是陪伴。
我自己也是静不下心的性子,陪宝贝读绘本,最多坚持一个小时,时间长了或者让我重复讲某一个故事好多遍,我肯定就没耐心了。所以,自我安慰“读万卷书不如行万里路”,美其名曰“寓教于乐”,周末一有空就带孩子出去浪。正好无锡有个超级大的博物院,里面有个常设的无锡展馆,包括“吴风锡韵——无锡城市故事”、“古墓奇珍——元代钱裕墓文物展”、“紫玉金砂——紫砂艺术展”、“泥塑雅韵——惠山泥人艺术展”等展区。带宝贝去博物院,已经成为了我们家隔三差五的“必修课”。
一进展馆,宝贝总是第一时间冲到那个大型的泥人展区,趴在那里数泥人的个数。看着这些栩栩如生的泥人,有一次宝贝问我:“这是谁啊?他在干什么呀?”我立马切换为方言模式,用无锡话说:“这是无锡人老法头里个生活的画面,是奈尼无锡惠山古镇以前赶集的样子。诺,伊个阿公在卖米,你阿看见,他后头是个卖米的小店,是奈尼无锡老法头里个米市。奈尼无锡,是“鱼米之乡”个哇,老老早就会种水稻,太湖里痕阿有非的了个鱼妈妈。囡囡欢喜吃个阿鱼,白白个,细细个,叫撒个啊?” 宝贝圆圆的小脸傻乎乎地看着我,说:“阿鱼呀”。我笑咪咪地回她:“银鱼,无锡话叫“人嗯”。”然后宝贝就晕了,“银鱼,不对,人嗯。”哈哈哈,宝贝真好玩。(注①)
从这个大型的泥人展区绕进去,就是展示春耕秋收的场景区,包括无锡劳动人民古时候用的播种器具。其实很多东西我也不认识,只好边百度边跟宝贝说:“囡囡,伊个是奈尼奔田个铁篱笆,伊个是收稻个铁镰刀。”宝贝哒哒哒跑过一个个展台,看着橱窗里的作物从绿到黄,从芽到实,我继续说道:“妈妈小辰光,奈尼窝里阿是有田种个,春天妈妈搭了小伙伴们到田里去捉老棉秋,夏天窝里就去采伊个桑树结出来的紫果果,好白相的不得了。”宝宝似懂非懂,“什么叫老棉秋呀?”“诺,囡囡活哟搓出来个黑黑的就是老棉秋呀~”宝贝再次被绕晕了,看着我的小可爱一脸震惊,我“良心不安”还是不逗人家了,说“老棉秋就是以前生活在奈泥里个一种阿鱼,现在已经看不见了,菜市场里有个,妈妈买转来囡囡看看好伐?”宝贝点点头,继续往里面跑去。(注②)
跑过泰伯出土的古钱币区,跑过太湖行船捕鱼的仿制大船,跑过无锡古代名人蜡像群,就来到了无锡南禅寺旧址建筑区。高高的门头牌坊下面是一口砖井,宝贝一个翻身就往里面一跳,把我的心吓得也一跳。虽然知道这井是假的,但是还是赶紧冲过去,只见我家那个皮孩子坐在井里冲你做鬼脸呢,真是又好气又好笑。“囡囡,妈妈要批评你个,以后不可以这样子个,要是伊个井是真个,现在你就没有了!啊听见!”“妈妈我错了。”认错认得快,再犯更快,那怎么办呢?谁让你是我的心肝宝贝,估计你也早就看出了我的“色厉内荏”,孩子可真的是天生优秀的心理学家。宝贝不敢再跑了,安静地任我牵着她的小手继续往前去。“点点呜呜,猫咪切切饭饭,有扎有米,灯了科里,勿扎勿米,拱隆一飞飞,飞到高山头上去做小咋米~~”宝贝突然用方言念起了我教了她很多遍的无锡儿歌,软软的童声回荡在空旷的馆内,激荡起满满的欢声笑语。(注③)
方言也是一种历史的传承,一种文化的积淀。在方言的呢喃中,希望孩子们能够感受到历史的魅力,创造属于新时代的美好明天。
注:
①妈妈:这是无锡古代的生活场景,描述的是无锡惠山古镇赶集。这个是泥人是卖米的老公公,他后面是个米铺。无锡自古就是“鱼米之乡”,因为无锡很早就有水稻,太湖里有很多的鱼。宝宝喜欢吃的鱼,细条的,白色的,是什么呢?
②妈妈:这是用来耕田的铁篱笆,这是用来收割的铁镰刀。
妈妈:妈妈小时候,咱们家里是有田种的。春天的时候,妈妈就和小伙伴去水稻田捉泥鳅,夏天就去采桑镇,特别好玩。
宝宝:什么是泥鳅啊?
妈妈:就是宝贝洗澡搓出来的泥呀。
妈妈:泥鳅就是以前生活在泥水里面的一种“鱼”,现在见不到了,妈妈可以去菜场买回来给宝宝看看。
③这是无锡一首童谣,实在不知道怎么翻译,大概试了下,权当参考吧。
手指头点点,小猫要吃饭了,有柴火有米饭,就待在窝里面,没有柴火没有米饭,就轰隆一声飞走了,飞到高高的山上去捉小鸟了。