画中有话,细节有意——《老鼠邮差转一圈》绘本解读
一、推荐理由
1获奖作品。
★加拿大总督文学奖。
2、故事有趣,画面暗藏玄机。
有趣的故事,吸引孩子的注意力;每一页都有细节,可以培养孩子观察力、思考力。
3、笔法精细、色彩亮丽,将生活哲学隐藏在文字和故事里。
二、专家这样说
著名儿童阅读推广人余治莹这样评价:玛丽安娜的创作特色是"画中有话,细节有意",常让她的读者在阅读时很忙。
首先,眼睛会很忙,要不停地看,才能看出许多小细节。
其次,双手会很忙,要常常翻前页和后页,比较一下两张图哪里不一样,有时还要用手指数一数动物和物品,和画者玩一玩你画我数的游戏。
第三,嘴巴会很忙,要常常自问自答,还要连连惊呼和捧腹大笑。
最后,头脑会很忙,玛丽安娜很擅长利用动物的特性描述故事,读者常常要细想一下,才能体会画者的安排;她也喜欢把童话加进故事里,读者要更加深思才能领会其中的含义。
三、内容简介
老鼠邮差手上拖着一车包裹,身上挎着一包信件出发了。
第一站来到熊先生家,接着去了兔子、小鸟、松鼠、喷火龙、鼹鼠、蚂蚁、鳄鱼、企鹅……的家。
一起来参观,这些精心打扮、色彩斑斓的房子里有许许多多细节和小秘密。
四、绘本解读
这本书的细节特别多,我选几面来解读。
先来看看封面,小老鼠从邮局出来拖着一个小推车,推车上放了很多的包裹,小老鼠垮的袋子里还有一些信件。这位老鼠邮差要给大家送包裹了,看看先去谁家?
第1站在大熊先生家,熊先生等他阿姨宝莱特的信。
我们看一看熊先生和一个金发女孩在一起,你是不是会想到电影《美女和野兽》。
他们家的房子上有一个大蜂窝,再看看蜂窝用一根管子连起来,他的蜂蜜可以直接流到罐子里,我们一起来找找,熊先生家里有几个蜂蜜罐呢?(5个)
还可以看看现在是几点?
接着老鼠邮差去给兔子一家送包裹。一起数一数兔子家有多少个小宝贝呢?可以看一看他们家有多少张小床?就知道有多少只小宝贝了。一定要仔细找,相信你一定能找到。
还好没有信送给蛇先生,想一想老鼠为什么害怕给蛇送信呢?看看蛇先生的家里有什么呢?它的脖子上围了什么?(蛇的家里有供暖的装置,蛇吞下了什么呢?蛇到底有多长呢?看用了几个跨页?)
老鼠送的第3家是小鸟,看看现在几点了?老鼠为了给鸟儿送包裹,还要爬高高的楼梯,他现在是上楼梯,还是下楼梯呢?(下楼)
我们看一棵树上有悬赏通告,另一棵树上有寻物启事。找找这寻物启事中的物品,在谁的房间呢?
老鼠现在要给松鼠先生送包裹了,看看松鼠的果子放在了哪儿?然后他又用了什么设备把这些包裹吊起来呢?
等老鼠到达喷火龙家里几点了?午休时间到了,老鼠先生在他的朋友喷火龙家里小憩片刻,吃了些烤香肠,又继续出发。
看看鼹鼠太太的家,有客厅,有卧室,有储藏室,还有工具室。
鼹鼠家的隔壁是谁的家呢?蚯蚓家的不远处为什么要用篱笆把它围起来,上面还挂了一块牌子呢?(因为鼹鼠的食物中有蚯蚓。)
小蚂蚁的家有几个房间?房间分工明确,有衣帽间、储物室、婴儿房、工具房,还有教室等。有一只带着皇冠的蚂蚁是蚁后,蚁后一人有单独的房间。
蚂蚁各自分工不同,有的蚂蚁当老师教孩子知识,有的蚂蚁当妈妈照顾孩子,有的蚂蚁负责修建房间,还有的蚂蚁负责收集食物。
老鼠还给乌龟和鳄鱼送包裹,鳄鱼的家特别潮湿;给章鱼太太送信,还要潜水才能送到。
小老鼠再一次回到陆地上,先送一封信给苍蝇女士,我们看一看苍蝇女士在吃什么呢?
右边看起来是狼先生的家,狼先生正在磨手指甲。桌子底下躲着一只小猪,锅里冒着热气,右侧的小猪把狼关起来的小羊放走了,大灰狼的美餐要落空了。
二楼有一张床,沙发旁边有3个字:大坏蛋,这三个字上面看起来应该有张画,小猪手中拿着一幅画有大灰狼的画。隔板上放着老奶奶的照片,屋外躲着小红帽。
原来这里是小红帽外婆的家。这一页让我们想到和大灰狼有关的《小红帽》、《三只小猪》这两个故事。
小老鼠还给蝙蝠、企鹅、雪人、羚羊、臭鼬、鸡的一家送了包裹。
最后一个包裹送给他的小汤米,因为小汤米今天过生日。看他们家早已挂好了气球摆好了生日蛋糕,等着老鼠爸爸回家。
你和我一起猜猜,哪只小老鼠是小汤米呢?她今年几岁?妈妈和另外两只小老鼠都戴着帽子,是过生日的人戴帽子,还是不过生日的人戴帽子呢?
五、作者简介
文|图:【加】玛丽安娜.迪比克,住在加拿大,加拿大总督文学奖得主,曾在加拿大魁北克大学学习平面设计。她既是插画家,也是独立的儿童绘本作家。
她的作品大多以动物为主角,故事幽默、画风细腻悦目、动物形象拙朴可爱,洋溢着爱意与欢乐。
同时,又有奇思妙想贯穿其中,在故事之外总有许多令人意想不到的细节和伏笔,让小读者一读再读、爱不释手。
因此,她的作品又是非常棒的视觉观察游戏书,受到全世界孩子的欢迎。
译者:梅思繁,毕业于法国巴黎第四大学,获得法国文学与比较文学硕士学位,翻译过《飞鼠传奇》《思考的魅力》等多部畅销少儿图书。
六、结语
这本故事的细节特别多,看一遍可能真的找不到,需要多看几遍才行。
通过故事,我们了解这些小动物的特征,知道他们喜欢住在什么地方?有什么样的生活习惯?
这本书还暗藏着捉迷藏,我们一起去找找小兔子有多少只?一起数数小鸡有多少只?还可以看见动物们运用滑轮、管道这些工具,搬运物体变得特别轻松。
老鼠邮差勤勤恳恳工作,一家又一家送包裹,跋山涉水,还体贴地不吵醒正在睡觉的蝙蝠姐妹。他不仅对工作特别认真对家也特别有爱和温暖,看他们一家特别温馨。
作者非常巧妙地把动物的生活习性,通过动物们的家展示给孩子们看,在轻松的氛围中就学到了知识。
还给孩子们传输了一种美好的生活态度,每个成员都在做开心的事,其乐融融,这是一种自由自在的生活态度,让人向往。