20150425村上问答之「去看了在京都的公开访谈」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/25/170800

读者问：

2013年5月6日举办了河合隼雄物语奖・学艺奖的开设纪念演讲，当时我运气很好拿到了入场券。
虽然很不巧是在最后的位子，但是能亲眼看到亲耳听到春树先生我还是很兴奋。
和看您的作品一样，当时我也被您两个小时的谈话深深吸引。
入场券的票根我也珍藏着。
这次，我想请教村上先生关于幽默的问题。
您在写故事或者推进对话的时候、会特别在意要带着优雅得体的幽默感吗？是不是平时有意识地去那么做呢？
请一定偷偷地教教我村上先生的幽默感的诀窍。偷偷地。
拜托您了。

（剛、男性、37岁、公司员工）

村上答：

非常感谢你特地来看访谈。幸好你没有说看到真人觉得无趣。我自己倒是觉得或许是挺无聊的。特别是我也没什么表演才能……

我的幽默感？我老婆是东京人，她就说「肯定是因为你是关西人啊」，但并不是所有关西人都搞笑的吧。我也搞不清楚。但是没有幽默感的小说读起来很累啊。我虽然喜欢陀思妥耶夫斯基，但是《罪与罚》却不怎么喜欢。我想是因为没有感觉到幽默感的缘故。夏目漱石的《心》大概也是同样的情况。但是二者都被普遍认为是名作，获得很高的评价。也许是我自己的问题？

村上春树敬上