密码朋克宣言

By Eric Hughes

电子时代，对于开放的社会而言，隐私是必不可少的。隐私并非秘密。 隐私，是你不希望全世界都知道的事。而秘密，是你不想任何人知道。隐私是个人的一种权力，让他可以有选择的对外部世界披露自己的信息。

若是两方进行交易，那么其中每一方对他们的交互都有记忆。 每一方都可以说出他们自己的记忆； 谁又能阻止他们呢？ 也许有人能通过立法，来禁止这种言论，但言论自由，比隐私权对一个开放社会更重要； 我们当然不愿意限制任何言论。 若是多方在一个论坛中发言，则每方都可以对所有人发言，且可以整合个人或多方的知识。电子通讯让这样的小组讨论成为可能，我们就有意禁止这样的讨论，也是根本做不到的。

既然我们需要隐私，我们就必须保证交易中的一方，仅只获得参与交易所必须的知识。 既然任何信息都会涉及，我们必须保证披露的信息尽可能少。  在很多情况下，个人身份并不重要。 当我在商店中买一本杂志，给店员交钱的时候，他并不需要知道我是谁。 当我请求电子邮件服务商为我发送和接受消息的时候，服务商并不需要知道我在向谁发送信息，我发送的信息内容是什么，以及还有谁在与我对话。 我的服务商仅需知道如何处理信息，还有我欠他们多少费用。 若是交易的潜规则需要获取我的身份信息，那么我就再无隐私。 我也就丧失了披露信息的选择权；从此，我别无选择，只能被迫公开自己的信息。

所以可知，开放社会的隐私权需要匿名的交易系统。 当前，现金就是这样的一种系统。 匿名交易系统并非秘密交易系统。 在匿名系统中，个体仅在自愿的情况下，才披露个人身份；这是隐私的本质。

开放社会的隐私还需要密码学。 如果我说了点什么，我希望只有某些人听到。 如果我的发言，全世界都能听到，我也丧失了隐私。加密就意味着对隐私的要求，用弱密码学方法加密，就意味着对隐私的要求不高。 更进一步，当默认情况下是匿名，而披露个人身份时附带了认证，就需要加密学的签名。

我们不能指望政府、企业、或者其他巨大的、面目不清的组织，出于他们的良心，来为我们提供隐私权。 他们一定会对我们评头论足，我们也应该预料到他们会这么做。 要去抵制他们的言论，就是与信息的特性对抗。 信息不只是想要免费，信息一定会免费。 信息注定要扩展，去占领所有的可用存储空间。 信息是谣言的兄弟，它年轻、强壮；信息是快跑的脚步，比起谣言，它有更多的眼睛，更丰富的知识，但理解的更少。

我们要捍卫我们的隐私。 我们必须一起努力，建设可以处理匿名交易的系统。 多少个世纪以来，人们通过悄悄话、夜幕、信封、紧闭的房门、秘密的手语，以及邮递员来保护自己的隐私。 过往的技术，无法支持可靠的隐私，但电子技术可以。

我们密码朋克，将投身于建设匿名的系统。 我们要捍卫自己的隐私，用密码学，用匿名邮件系统，用数字签名，用电子货币。

写代码，是密码朋克的使命。我们深知，总要有人写软件来保护隐私。只有我们亲自动手，我们才能拥有隐私权，我们定会开发这样的软件。 我们将要公开发布我们的代码，让密码朋克战友们能够使用软件。 我们的代码，对全球所有人免费。 如果你们要封杀我们所写的软件，我们也毫不在意。我们清楚，软件是无法被销毁的，彻底的分布式系统永不停机。 

密码朋克坚决抗议对密码学的控制，加密在本质上是一种个人行为。 加密的动作，实际上，是从公共领域清除我们的信息。 禁止密码学的法律条款，也只能在一个国家的国界内，也就是国家暴力所能控制的范围内肆虐。 密码学不可避免的将要遍布全球，密码技术创造的匿名交易系统也将遍布全球。

要广为传播，隐私必须成为社会共识的一部分。 人们必须一起行动，为了共同的福祉去普及密码系统。 人们在社会中的合作，决定了隐私权的未来。 我们密码朋克们，思你所思，忧你所忧，希望我们能与你携手，从此不再自我欺骗。 我们绝不会因为他人的反对，而放弃自己的事业。

密码朋克投身保护隐私的事业，志在给人们更加安全的网络。让我辈迅猛前行。