一个地点花开，一个地点凋零

吉赛尔 策兰 -莱特朗奇蚀版画

一个地点花开，一个地点凋零

像量子纠缠中两颗量子超越时空的感应

雨滴纷纷下坠

辽阔的如镜,湖面像万颗珍珠的弹跳

错落晶莹，繁复地反射着光

如同亘古到今的花开花谢，在这个平面一次展开

当那个心喜，忧，哀，苦

这颗心同时感到

喜，花的绽放

忧，雾的凝结

哀，树的摧折

苦，风的击打

一个地点花开，一个地点凋零

心在自然界的如是说

起风了

这里和那里，这颗心与那颗心

一起在风中旋舞

风在这个地点起步，在那个地点滑翔

像心，伤痛与爱意从一颗心到另一颗心

两颗心是一体，像这里的风与那里的风