加州回忆录69·告别
2013.2.15
TEMECULA
66
本节配乐《Never say goodbye》Hayley Westenra 演唱（歌词见文末）
星期五。
我和Candy不到六点就起床了。我们最后查缺补漏地收拾了一下，然后去吃微波方便面。
Kelee喊我们出发了。
经过客厅时我下意识地把整个房间打量了一遍，惊讶地发现沙发上有一团深红色，好像是个小孩子 ——
Shelby身上裹着一个红色小毯子，躺在沙发里，沉沉地睡着。
我知道她是为了最后送我们一程，才这么大清早地起床，但可能太疲倦了，没抗过困劲儿。
Kelee看了她一眼，没有叫醒她。
我走出客厅前，最后一次回头望向她——小姑娘睡得那么安恬。再见，可爱的Shelby。再见，楼上的Mike和孩子们。再见，这幢充满欢笑的房子。
我们把行李塞进后备箱，最后一次坐进这辆满地衣服玩具的车，系好安全带。
Temecula的天空永远那么清澈，即便是在这晨光熹微的时刻。
车子向Joe家的方向开去。
我们到达Joe家门前时, 大部分队友和家长都到了，正作最后的告别。
这真是个晴朗的日子。清澈的日光里，一切都那么明晃晃。
Kelee走下车，帮我们把行李从后备箱中取下来。
——这一刻也不得不来到了。
我和Candy 与Kelee 深深地拥抱在一起，一次又一次。
我脑中不断闪烁着紫色小本子上可爱的圆体字，不由自主地在她耳畔喃喃道：
“Bye, mom.”
Kelee的眼圈儿一下子红了，她轻轻拍着我们，声音颤抖地重复说：
“You will be good……
You will be good……”
我不知如何表达自己，心里多少话被语言障碍生生地堵了回去，最终只说了一句：
“I'll send e-mail to you.”
她泪光闪闪地应道：
“Kids want to hear from you.”
队友们已经上车了，我们最后一次与Kelee拥抱.
Tina站在车门口微笑着一个一个与我们告别，再次叮嘱我们路上注意安全。
她依然穿着大红色的衣服，看起来那么热情可爱。
我坐进车里，眼睛向着窗外看去，正好看见Jessie的dad and mom——两位老人微笑着冲我挥手,口中念着我的名字。
我也笑着冲他们挥手，心里却被感激和感伤弄得抽搐。
Joe走上车来，坐在驾驶席。他依然是一副嬉皮笑脸的样子，一边捏着粗哑的嗓音用怪调儿嚷嚷着——“Bye, Ms Tina！Bye, parents!”一边启动了大白车。
车上和车下的所有人都开始不停地挥手和喊话，不停……
车子转过弯儿，我突然听到了熟悉的声音——那柔和悦耳、亲切自然的音色——
“Bye, Jane——“
我冲着路边那个黑色上衣的娇小美丽的身影大喊：
“Bye，Kelee——“
一转眼所有的人影都消失了，干净的街道两侧稳稳地流动着陌生的景色。
再见，Grothe一家。
再见，Tina.
再见，Regina和 Robert.
再见，孩子们。
再见，美丽的TEMECULA。
If I could take this moment forever
Turn the pages of my mind
To another place and time
We would never say goodbye
If I could find the words
I would speak them
Then I wouldn't be tongue tied
Will I look them to your eyes
We would never say goodbye
If I could stop the moon ever arising
Day would not become the night
Wouldn't feel this cold inside
And we'd never say goodbye
I wish that our dreams were frozen
Then our hearts would not be broken
When we let each other go
If I could steal this moment forever
Paint a picture perfect smile
So our story stayed alive
We would never say goodbye
（第二章TEMECULA完）
