真朋友分辨秘诀请查收！不做塑料姐妹花Good Friends
你身边有没有这样的朋友？像一束和煦的光，像恰到好处的风，让人觉得只认识Ta就已经是件无比幸运的事了。好朋友都有什么样的特点呢？和小译一起去看看吧~
You choose your friends, not your family, and in many ways, the people we bring into our lives intentionally can mean just as much, if not more. Our friends help us live more meaningful, joyful lives in so many ways, and we should never underappreciate the value of a true friend who supports us through thick and thin.
我们无法选择出生在什么样的家庭，却可以选择交什么样的朋友。在很多方面，那些我们有意带入生活中的人们，都或多或少地影响着我们。有了朋友，生活变得更有意义、处处充满欢声笑语。永远都别小看真正的朋友，因为他才是那个与我们风雨同舟的人。
Good Friends Accept You for Who You Are
好朋友会接纳最真实的你
A truly supportive friend will love you for the person you are, flaws and all. That doesn't mean friends have to agree with each other all of the time. In fact, different outlooks can help expand our horizons. Still, a true friend will accept you and even find beauty in your quirks and imperfections.
对于真正支持你的朋友来说，他喜欢的是最真实的你，包括你的缺点。这并不是说，好朋友就必须每时每刻都保持意见一致。事实上，不同的观点有助于拓宽视野。然而，真正的朋友会接纳你的所有，甚至你的怪癖和缺点在他们眼里都有可爱之处。
Friends Stick Around During the Good Times and the Bad
好朋友会与你同甘共苦
Life has its ups and downs. Having supportive friends can help us get through the hard times. A true friend, because they love you, will stand by to help overcome obstacles. That could mean giving a shoulder to cry on, listening to our problems, or finding ways to cheer us up. Those small gestures can mean a lot especially when times get tough.
生活起起伏伏,支持型朋友能够帮助我们度过艰难时光。因为爱你，真正的朋友会一直与你并肩，助你克服重重磨难。他们或是我们啜泣时的肩膀；或是我们吐槽时的“垃圾桶”；又或是想尽办法、让我们重振旗鼓的“啦啦队”。这些举动虽小，却意义非凡，尤其是在日子艰辛难耐的时候。
A Real Friend Celebrates Life With You
好朋友会同你庆祝生活中的每一次胜利
In going through life, a friend's support not only matters during the hard times. A friend means someone who genuinely wants to see you succeed. Unfortunately, disingenuous people may feel insecure and want you to fail. But a true friend celebrates your accomplishments and feels happy to see things go well.
人生那么长，你不仅仅在艰难的岁月需要朋友的支持，在开心的时候也需要有人同你分享。好朋友是真心希望你成功的人。不过，不够真诚的人可能会因为你的成功而心神不定，甚至希望你失败。但是真正的朋友会为你的每一次成功而喝彩，也会因你一切顺遂而欢喜。
True Friends Will Make the Time to See You
好朋友总有时间来见你
Sometimes our hectic schedules make it difficult to see our friends as much as we would like. A best friend will treat you as a priority and set aside quality time to catch up, whether through a phone call, stopping by the house, or even hopping on a flight to see you.
有些时候我们忙得四脚朝天，没办法随心所欲地与好友相约。然而，好朋友会以你为先，他们会专门留一些时间和你联系，也许打一通电话、也许到家里看看你，甚至买了机票只为赶来见你。
A Real Friend Will Tell You the Truth, Even If You Don't Like
即便你不喜欢，好朋友也会实话实说
If you choose your friends the right way, you'll surround yourself with people who share your values. In this way, you can always rely on friends to give good advice and help guide you through life. Sometimes, we may not notice ourselves falling off track. A good friend will help us make the right choices even if that means saying something we don't always want to hear.
如果你以正确的方式交友，你会和拥有相同价值观的人在一起。这样的话，朋友们就可以经常给你一些中肯的建议，帮你看清人生的方向，因为有时候我们可能意识不到自己已经偏离了轨道。好朋友会帮助我们做出正确的选择，即使他们可能要说一些我们并不爱听的话。
A True Friend Encourages You to Achieve Your Goals
好朋友会鼓励你实现目标
We should all work to become the best version of ourselves, and a good friend will support you in working toward personal improvement. Whether it means cutting out unhealthy habits, pursuing a dream job, or cultivating a creative outlet, friends will give us the motivation to help follow through with the things we want to achieve.
我们都应该努力变成最好的自己，好朋友会帮我们实现自我提升。不论是让我们改掉陋习、为心仪的工作努力，还是发挥创造力，好朋友总是会激励我们去追求内心想要得到的东西。
A Real Friend Helps Us Feel Comfortable in Our Own Skin
好朋友让我们享受最真实的自己
Sometimes we just can't force that special connection between friends. It just happens. Two people come together and feel completely at ease being themselves. Whether it means laughing at silly jokes for hours or talking the night away, a long-lasting friendship involves an effortless connection in which two people understand each other when simply being themselves.
有时候，好朋友之间的奇妙联系是强求不来的。它就是自然而然地出现了。好朋友在一起，两人都能享受最真实的自己。不论是好几个小时都因为一些傻乎乎的笑话捧腹大笑，还是彻夜长谈，长久的友谊都有一种不需要刻意为之的联系，只要向对方展示最真实的自己就好，好朋友会互相懂得。
Do you know of a special person who shows all the signs of a true friend? Don't forget to be a good friend in return and show how much you care. Even if you haven't talked in a while, remember to reach out to the important people in your life who love and support you.
你身边有这样特别的人吗？一定要和他成为好朋友并告诉他你很在乎哦。即使你有些时日没和好朋友们联系了，千万别忘了和这些对你来说很重要、给予你爱与支持的人常联系呐。
你是不是好久没和好朋友联系啦，拿起手机，给他们打个电话吧，告诉Ta，你很想Ta。
本文为百度翻译原创内容
