《unit2句子翻译第二稿》

1.句子主干是“我们走回家”，因为车没有来所以我们只好走回家，可以使用so连接两个句子，表示因果。据句意使用过去完成时，表过去的过去

译:Half an hour had gone by，but the last bus had not come yet so we had to walk home.

2.句子主干是“玛丽对汉语考试很担心”，是因果关系用because连接，时态为一般现在时，看上去-look，背熟课文-learn the text by heart

译:Mary looks very worried about the Chinese exam because she has not learned the text by heart.

3.句子主干是“我们去参观博物馆”，since既然，此处为推论因果复句。主句用一般现在时，已被-现在完成时。不妨-might as  well

译:Since the basketball match has been postponed ，we might as well visit the museum.

4.句子主干是“他住在澳大利亚”，all the way一直  放在动词之后

将时间状语放在句尾

译:He lived all the way in Australia with his parents during entire world war II period .   

5.句子主干是“我与我的同学失去了联系”，since引导时间状语从句，主句用现在完成时，从句用一般过去时，失去联系-lose touch  可以说-kind of

译:Since I graduated from Nanjing university in 1985，I have kind of lost touch with my classmates.