《随园诗话》学习笔记一千零四十六

第十三卷 诗如人眸子，一道灵光

十二、年长诗人

【原文】丙辰在都，诗人大会。有常州储君师轼字学坡者，年最长，为坐中祭酒。后三十年，会试出余门生李英名下，选作校官，监钟山书院。久不来见。余与庄君念农先往，大呼而入，曰：“太老师来捉小门生矣！”彼此大笑。招饮随园。见赠云：“廿年名姓达安昌，应许彭宣到后堂。问字久辞松径杳，传觞重嗅竹林香。楼台近水千层曲，草木连山一带长。只恐征书来北郭，未容老住白云乡。”“高筑天风百尺楼，凭栏怀古意悠悠。声诗不堕开元后，法物还从宣政收。借箸风生磨盾鼻，读与某将军书。登山云起遂菟裘。中林猿鹤无猜忌，绕树银灯蜡屐游。”卒无子。诗多散失。

［译文］丙辰年在京都时，召开了诗人大会，有一位常州人储师轼，字学坡，年龄最长，担任大会的首领。三十年后，他参加会试出自我的门生李英的名下，被选派做校书官，管理钟山书院。长时间不来拜会我。我和庄念农先去看望他，大呼着进入他的家门，说道：“太老师来捉小门生了！”彼此大笑起来。我请他去随园做客，他赠诗与我，诗中说：“二十年名声远扬到安昌，还允许彭宣来家中做客。松林小路遥远，我已很久没来求学了。如今被唤来饮酒又得以重嗅竹林之香。近水的楼台曲折蜿蜒，连山的草木葱郁漫长。只恐怕又有诏书传下，不容您常住在这白云的故乡。”“百尺小楼高筑入天，凭栏感叹怀古意味深远。开元年以来歌诗的创作没有走下坡路，法物诗还是从宣政年间开始获得丰收。到随园饮酒风吹得我鼻子僵硬，登山时云雾生出就披上虎皮裘衣。林中猿猴和仙鹤和平相处，手执银灯足穿蜡屐绕着树林游逛。”储师轼死后没有子女。他的诗作大多散失。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了常卅储师轼的趣事和诗。

丙辰在都，诗人大会。

有常州储君师轼字学坡者，年最长，为坐中祭酒。

后三十年，会试出余门生李英名下，选作校官，监钟山书院。

久不来见。

余与庄君念农先往，大呼而入，曰：“太老师来捉小门生矣！”

彼此大笑。

招饮随园。

见赠云：“廿年名姓达安昌，应许彭宣到后堂。问字久辞松径杳，传觞重嗅竹林香。楼台近水千层曲，草木连山一带长。只恐征书来北郭，未容老住白云乡。”

“高筑天风百尺楼，凭栏怀古意悠悠。声诗不堕开元后，法物还从宣政收。借箸风生磨盾鼻，读与某某将军书。登山云起遂菟裘。中林猿鹤无猜忌，绕树银灯蜡屐游。”

卒无子。

诗多散失。