花榭月朦胧|between与among的用法区别|介词

1. among 一般用于三者或三者以上的“在……中间”，其宾语通常是一个表示笼统数量或具有复数(或集合)意义的名词或代词。

They hid themselves among the trees.

他们躲在树林中。

I found it among a pile of old books.

我在一堆旧书中找到了它。

注：among 还用于下列情况：

(1) 用来引出最高级的比较范围。

The book is the best among the modern novels.

在现代小说中这本是最好的。

(2) 表示“是……当中的一个”(相当于 one of)。

I was among the first to come.

我是来得最早的一个。

Paris is among the largest cities in the world.

巴黎是世界上最大的城市之一。

2. between 一般指两者之间，其宾语往往是表示两者的名词或代词，或者是由 and 连接的两个人或物。

There was a fight between the two boys.

这两个孩子打过一次架。

The baby crawled between his father's legs.

婴儿在他父亲的双腿中间爬。

I'm usually free between Tuesday and Thursday.

我通常在星期二与星期四之间有空。

注：在下列情况，between 可用于三者：

(1) 两个以上的人或物用 and 连接时。

between A, B and C 在 A、B、C 之间

(2) 涉及事物之间的区别或各国之间的关系时。

the difference between the three of them

他们三者之间的区别

the relations between various countries

各国之间的关系

(3) 表示“由于……合作的结果”时。

Between them they landed the fish.

他们协力把鱼拖上了岸。

(4) 在 divide, share 等表示“分享”之类的动词之后，若接一个表示三者或三者以上的复数名词时，用 among 和 between 均可。

He divided his money among [between] his five sons.

他把钱分给了 5 个儿子。