五律 龙兴寺

龙兴寺

綦毋潜

香刹夜忘归，松清古殿扉。

灯明方丈室，珠系比丘衣。

白日传心净，青莲喻法微。

天花落不尽，处处鸟衔飞。

【注释】

①龙兴寺：在今湖南省零陵西南。

②香刹：佛寺。此指龙兴寺。

③方丈：佛寺的住持或长老的说法处。

④比丘：和尚。

⑤青莲：青色莲花，多比喻佛的眼睛。

⑥天花：佛经中天女散花的故事。

【译文】

游览香刹不觉忘归夜宿，佛门旁的古松郁郁清幽。禅灯炯炯照亮方丈居室，诸僧夜课尼珠系于法衣。传授修禅使人心净如日，讲解佛旨如青莲无尘。天女散花道行绵绵不绝，山鸟衔飞神灵处处护佑。