文莱拉萨马纳商学院与中国大学加强合作

LCB, Chinese college strengthen cooperation@Borneo Bulletion

LAKSAMANA College of Business (LCB) and Guangxi Financial Vocational College from China yesterday signed a Memorandum of Understanding (MoU) in a ceremony at LCB in Jalan Tutong.

拉萨马纳商学院（LCB）和来自中国的广西金融职业学院昨天在Jalan Tutong的LCB仪式上签署了谅解备忘录（MoU）。

Director of LCB and Plaza Abdul Razak Holdings Sdn Bhd Haji Awang Suhaimei bin Haji Awang Besar signed on behalf of LCB, while Guangxi Financial Vocational College was represented by its Vice President Xie Peishan.

LCB董事和Plaza Abdul Razak控股私人有限公司Haji Awang Suhaimei bin Haji Awang Besar代表LCB签署，而广西金融职业学院由其副院长谢沛善代表。

The MoU will enable LCB and Guangxi Financial Vocational College to further strengthen their educational cooperation as they look to work together in student exchanges as well as teaching and research collaborations covering various areas in education.

该谅解备忘录将使LCB和广西金融职业学院进一步加强教育合作，因为他们希望在学生交流以及涵盖教育各个领域的教学和研究合作中共同努力。

The agreement covers faculty exchanges– especially in management, accounting, finance, computing and hospitality; possible student exchanges for short-term visits and learning; joint academic events and activities, including short courses, seminars, workshops and/or conferences based on mutual interest and institutional expertise.

该协议包括师资交流——特别是在管理、会计、金融、计算和招待方面；可能的学生短期访问和学习交流；联合学术活动和活动，包括短期课程、研讨会、讲习班和/或基于互惠互利的会议最新的和机构的专门知识。

The MoU will also allow LCB to build more global alliances with academic and research partners around the world.

该谅解备忘录还将允许LCB与世界各地的学术和研究合作伙伴建立更多的全球联盟。

The delegation of six senior officials of Guangxi Financial Vocational College was given a brief tour of LCB.

广西金融职业学院六位高级官员代表团对LCB进行了短暂的参观。

The delegates included Faculty Director Lu Ling, Deputy Director Luo Zhenzi, Lecturer Yan Rongrong, Lecturer Yi Honggang and CIIE Manager Huang Rui.

代表团成员包括教授Lu Ling，副主任Luo Zhenzi，讲师Yan Rongrong，讲师Yi Honggang和中国国际进口博览会经理Huang Rui。