【歌曲翻译】A Thousand Years

A Thousand Years

By STING/K. ELDRIDGE

一千年，更有若干千年，

蕴含一千次的机会，使百万个大门通向永恒。

我或曾活过千次千命，

像无止无尽的阶梯

攀旋向灵魂的塔楼。

但如果还有更多的千禧之喜，千次的兵荒马乱，

塔楼的阶梯将在宇宙中叠加到不可思议之数；

在那时的时空中，我可能哀伤恸哭一百万次，

屏息凝神一百万次，

挣扎摆脱一百万个姓氏名字，

只为面对唯一的【真实】。

百万条道路，百万种恐怖，

百万个高挂的太阳，千万年间的浮沉。

我可能亦话术诓骗，亦吟咏诗篇，各百万遍，

而在这时空节点，百万个对对错错

却存在唯一的【真实】——如果你在那儿，

便是一束光耀，

一份思㤔，一次与遗世独立之幽雅的接触。

随后跟随着这个奇点，这个奇迹的火焰，

来到你的面前——印刻于灵魂而几世不曾忘却的面容——

我依旧深深爱慕着你，

我依旧渴求向往着你。

数以千计，无法言说的神妙之法在我脑中自行演说，

像是与宇宙的星系产生了链接，无穷奥妙就此展开。

我可能曾无足轻重，我可能曾天真纯洁；

我可能曾博学多才，我可能曾愚钝无知。

抑或征战沙场，与王侯对饮；

抑或坐拥天下，终了一无所有。

我可能曾为人鱼肉，千次肉身摧亡，

又转生为命运之子，审判众人之过。

我或曾身着朝圣之服，或又只是芸芸盗贼。

然无论身为何人，我永恒的信仰，我唯一的信念，只有一个——

我依旧深深爱慕着你，

我依旧渴求向往着你。

数以千计，无法言说的神妙之法在我脑中自行演说，

像是与宇宙的星系产生了链接，无穷奥妙就此展开。

奥秘如剥茧抽丝悄然绽放，

大门封印的永恒开始召唤，

正当你爱我之时。