云雨水鱼——《敝笱》

【原文】敝笱在梁，（围堰捕鱼用破网；敝，破旧；笱gǒu，捕鱼的网；梁：围堰捕鱼

其鱼鲂鳏。（鲂鱼鳏鱼不慌乱；鲂，赤尾鱼；鳏guān，大鱼）

齐子归止，（齐国公主回娘家；齐子，指齐文姜，鲁桓公夫人）

其从如云。（随从人员多如云）

敝笱在梁，

其鱼鲂鱮。（鱮xù，鲢鱼）

齐子归止，

其从如雨。

敝笱在梁，

其鱼唯唯。

齐子归止，

其从如水。

《毛诗正义》曰：“《敝笱》，刺文姜也。齐人恶，鲁桓公微弱，不能防闲文姜，使至淫乱，为两国患焉。” （卷五之二）据说，这是有史实的。当时齐强鲁弱，齐国公主文姜嫁给鲁桓公后，经常大张旗鼓回齐国与齐襄公苟且。这首诗说的就是这个事。