形影皆去 心境皆空
2019-11-29 本文已影响0人
紫塞赤玉
理寂则事寂,遣事执理者,似去影留形;心空则境空,去境存心者。如聚膻却蚋。
译文:若是事理归于空寂,则事物也随之空寂。若一味地摒弃物象,仅执著其理,就如同去影留形一般的谬误。本心空寂后,其境遇也自然空寂,要想去除境遇而仍存有本心者,真无异于聚集腥膻物而想驱却蚊蝇一般的不可能。
赏析:理论和事实是共生的两面,如果理论空虚,则事实无从依附。但要是不顾真实现况,而执著于人生观的理论,那将如去影留形一般,一无所成。心中本空,则境亦空。那些离开客观环境而还想本心有所依存的人,就如同聚集一大堆腥膻味的东西却想排除蚊蝇一样的不可能。因此,古人说“执着事物原是谜,执理不舍亦非悟”。