舞台剧本：复仇 改编自：小说《复仇》/汪曾祺
【故事梗概】
为了完成母亲心愿给父亲报仇的复仇者，在山中寺庙借宿的晚上遇到了一位让他感到亲近又畏惧的和尚。和尚“无心”的引导以及复仇者自身对自由诗性人生的探求，使复仇者在发现和尚是仇人后主动放弃复仇，与和尚一同在绝壁上开辟道路。
【人物介绍】
复仇者：年轻人
和尚：老和尚
母亲：复仇者的母亲
【舞台布景】
舞台分两层，第二层比第一层高出约三米。一条窄长的斜坡在第二层舞台面向观众席的一面凸出来；斜坡低端，一个斜放的平台像一条路，通向第一层舞台右后方。
第一层舞台，左方靠后，从天顶垂下五条八米长、一米宽的白色布幔，两条在前分居左右，三条在后居中，围出一间禅房；禅房中有一张竹榻，旁边有张小方桌；背后的一条布幔上，于一人高的地方挂了一个黑色的圆斗笠，与方形的白幔形成强烈对比。舞台右方靠前，垂下两条白幔，是寺庙大殿的空间；白幔背后有一张供佛用的案台，台上一个铜钵，用来插供奉的花，灯光把它们的剪影打在幔上；白幔边有一张几案，上面放着两卷经书；几案前有两个蒲团。
第二层舞台，偏右的地方竖立着正面视觉效果和白色布幔一致的三棱柱体，演员在其中表演时，内部的灯将影子投射到朝向舞台的一面。
所有布幔可前后左右移动并旋转。舞台台塔以外的空间都是黑暗的。
幕启。第一层舞台，禅房和大殿分别有斜上方的光；第二层舞台全黑。
复仇者端坐在竹榻上搅拌着半罐蜂蜜，手举起又落下；他的剑不离身。和尚端一支蜡烛，在徐徐地往铜钵里插花，只见他在白幔上的影子。野蜂成群飞舞的声音，时隐时现。
复仇者：蜜蜂成群时，是野花开了；蜂蜜成时，花就谢了。我这一生……和尚，你从哪里找来的蜜，哪里摘来的花？明天辞行的时候，我该叫你什么？“蜂蜜和尚”么？我呢？该不会是“宝剑客人”吧？我看到你一眼就看到我的剑。
和尚：（从布幔后走出来）好利的剑。
复仇者：这口剑，我天天握着，总觉得有一分生疏；到好像忘了它的时候，才知道是如何之亲切。可我见到你第一眼就觉得亲切……你可莫怪我唐突……
和尚：我见客人，亦似有缘。
复仇者：我们难道见过么？啊，人们都说，我长得极像父亲。也许，你见过我父亲的样子？母亲说，他被抬回家时只剩一口气，拿手指蘸着血写下了仇人的名字，就死了。母亲拾起了他留下的剑。现在，剑在我手里。仇人的名字在我的手臂上。和尚，你听说过这个人么？
复仇者撩起衣袖，露出手臂上几个蓝色的字。和尚沉默。
和尚：阿弥陀佛，罪过。
复仇者：我忘了，和尚是不赞同杀生的。如果不是把头剃光，你该有一头多好的白发。
和尚：（把蜡烛放在复仇者榻边的桌上，单举着一只手，后退了几步，既不拘礼，又似有情）庙宇偏僻，没什么可以招待；山高风凉，客人尽早安息。
复仇者盯着和尚看，起身为礼。和尚双袖飘飘像一只大蝴蝶，回到大殿蒲团上打坐。
复仇者：和尚一定是自自然然地行了无数次这样的礼了。你不说，我也听见。你说了，我可没有听。（模仿和尚的姿态走出禅房，到平台上）下雪了，可我觉得仿佛是秋天。山里的夜来得真快！我一路走来，就觉得一片安静。可是山里和路上是两个样子。
复仇者走上两层舞台间的坡道。顶光移动变化，模仿云飘过的影子。
渐起：孩子读书声，马铃声，舂米声，井栏边摇绳子打水声。
女孩画外音：（隐隐的）嗨，你这朵花！我明天一早来摘你。你在那儿，我记得。
复仇者：我爬的山多了。山是越来越高，山头和山头挤得越来越紧。路越来越小，也越来越模糊。路像一条长线，无穷无尽地。我该往哪边走了呢？
女孩画外音：（画外音，清晰的）山上有个庙，庙里和尚好，你可以去借宿。
复仇者：我真愿意有这么一个妹妹。
女孩画外音：（画外音）你听见纺车的声音吗？那是我的母亲。我该回家了。给你，蒲公英的绒絮，你帮我带它们到远方去。
复仇者：山呀，你们走得越来越快，我可是只能一个劲地这样走，不知为了什么缘由。我要是停在这里作一个货郎，来给这个山村添加一点声音，又怎么样呢？这一会可不能在这万山之间拨浪浪摇我的小鼓。白发的和尚呀！货郎的拨浪鼓在小石桥前摇，那是我的家。
随着一串拨浪鼓声，第二层舞台灯渐亮。一只大蝴蝶的剪影从禅房的白幔后飞过，接着从大殿的白幔后飞过，又飞过灯柱。母亲坐在纺车前的剪影从灯柱上显现。灯柱左边有一个青石围成的井栏，井边搭一架小红花。
母亲：天不早了，可我的孩儿还不回家来。
复仇者：母亲，我回来了，我在这儿呢。
母亲：你又跑到哪儿玩去啦？
复仇者：在干草垛那儿，有石头和青苔的气味。我遇着一个要摘花的小姑娘，穿着银红色的衫子，在门前井边打水。她长得像你，母亲，你说好不好玩？就像借你的线条里着了色，就像我的妹妹。还有另一样好玩的，我在草上做了一个梦。梦里边，现在我在山上。在许多山里的一座小庙里，许多小庙里的一个小小的禅房里。
母亲：你心里尽爱装这些闲事。你去看看，井栏边的花开了吗？
复仇者：嗯……一，二，今天开了三朵花。母亲，我多想摘一朵红花给你戴上。可惜我够不着。
母亲：你从来没见过母亲戴过一朵花。白头发戴红花是不好看的。
复仇者：可你的眉眼分明这么年轻好看！我没有看见你的老。
母亲：所以你的母亲有一副年轻的眉眼而戴了一头白发。就是母亲这一朵没有戴上的花决定了你的命运。到你长到能够得到井边那架红花的时候，我就交给你父亲的剑，你要按名字找到仇人，给你的父亲报仇。
复仇者：母亲，我真愿意有那么一个妹妹。
母亲：天黑了，漏壶快要滴满了，我本还嫌它慢。你进屋来，早些歇息。
复仇者：要漏壶滴得再慢些，把壶里的水换成蜂蜜不就好了？漏里的时间也许本像水一样淡寡无味，换成蜂蜜来计算，会更加香甜么？难怪这个夜晚这么长，我一直闻见蜂蜜的味道。过了这个夜晚，我可是又老多了。蜂蜜又浓又稠。嗓子里并不泛酸味。我胃口一向好得很。我的胃不也是一个漏壶么，上面刻了很多时间。
复仇者回到禅房榻上。恢复幕启时的状态。
复仇者：现在，旅行人该睡了。
蜡烛灭了。舞台渐渐变暗。布幔上出现长而直的黑影，摇曳不定。忽然“丁”一声，佛殿上出现淡绿色的磷光；反复几次后，亮起一盏长明灯。和尚在敲磐做晚课。
和尚：放松他的眉头，散开嘴边的纹，解开脸上的结，让肩膊平摊，腿脚舒展。
和尚敲了一声一声的磐。复仇者敲着蜂蜜罐应和。
复仇者：这会儿我若是有一口磐，我也是一个和尚。 和尚，你敲磐，谁也不能把你的磬的声音收集起来吧？你想必不寂寞？
和尚：客人，你说的寂寞的意思是疲倦？你也许还不疲倦？
复仇者：你的禅房里住过多少客人？我在这里过了我的一夜。我过了各色的夜。我这一夜算在所有的夜的里面，还是把它当作各种夜之外的一个夜呢？好了，太阳一出，就是白天。明天我要走。明天该折回去了。
和尚：不到山顶上看看么？
复仇者：我有我的路要赶。路可以慢慢地等我，然而等我的人却怕等不到。唉，这个村子，我不知为什么走进来，向上一看，就决定上山借宿一宵，上山的路又是那么长。这座庙，这是一条线的尽头了，再往前没有路了。
和尚：你说得很对；再往上是一个绝壁，还没有人从那里走过去。
复仇者：和尚，你的庙子真怪。明明是对着绝壁，我却闻到海的味道。（来到平台上，往第二层舞台走去，仿佛在探寻）海是绿的，腥的。太阳晒着港口，把盐味敷到坞边的杨树叶片上。 来了一船瓜， 一船是石头，比赛着棱角。一船鸟，一船百合花。没有什么缘由，海水上涨了，海岸便落下去。捕鱼人撒了网，他们手里握着月光，捕了一船风。风跟海水一个颜色，就在家门外漾啊漾。蓝色的海风，母亲在我手上涂的字也是蓝的。
母亲的剪影在灯柱后出现。
母亲：我把仇人的名字刻在你臂上了。从今以后，你要走遍所有的路，找到他，把他打败。
复仇者：我要忘掉自己的名字。从今以后，仇人的名字就是我的名字。
母亲：唉，你一生中没有叫过一声父亲。父亲没有听见过你叫他的声音。
复仇者：我想不出父亲是什么样子。也想不出仇人的样子。
母亲：如果仇人遇见你，倒是会认出来的。大家都说你长得像父亲。你的样子真像你父亲。
复仇者：如果是个妹妹，她就会像母亲。我真希望我有一个妹妹！可是我没有。我没有！
母亲：唉，你的性情还是那样，一点也没变。你的父亲的仇当真能报么？
复仇者：……能。可是，我已经知道了我要找的人的名字，却不知道该走哪条路。
母亲：来吧，骑上你父亲的马。（一匹白色的马出现在第一层舞台角落）
复仇者：这匹马已经太老了。
母亲：老马是识路的。不把路走完，它不会死。
复仇者：母亲……
母亲：尽管去吧。
灯柱暗下去。复仇者骑马走在平台上，向两旁的黑暗展现手臂上的字。
复仇者：你们知道这个人么？
画外音：不知道。
复仇者：听说过么？
画外音：没有。
台上飘起雪花，风声。复仇者骑马走得迟缓。
复仇者：啊，这匹识路的老马，把我带到一个绝壁跟前。
复仇者试图驱马掉头，马把他摔下，跑了，扬起一阵雪尘。复仇者沮丧地立在斜坡脚下。
复仇者：父亲和仇人，究竟是什么样子？然而现在我连自己是什么样子都不清楚。有一天找到那个仇人，我跟他说什么呢？真的，我只有一剑把他杀了。我说不出一句话。或者我干脆让自己被仇人杀了。有时候，我对他好像很有好感。我可不是借了那个名字而存在的么？仇人死了呢？
复仇者一转身，灯柱忽然亮起来，现出一个人影，和复仇者轮廓很像。
复仇者：是你。（伫立片刻，一步步地向灯柱走去）我知道，我跟你的距离一天天近了。我走的每一步，都向着你。（灯柱忽然暗了些许）只要我碰到你，我一定会认出你，一看，就知道是你，不会错！即使我一生找不到你，我这一生是找你的了！
灯柱忽明忽灭至灭去，复仇者单脚跪地，舞台上仅剩复仇者一束顶光。
“丁”一声，佛殿上出现淡绿色的磷光，但看不见和尚。
和尚：（画外音）嗨，客人！客人，这仅仅是一夜。你的饿，你的渴，饿后的饱餐，渴中得饮，一天的疲倦和疲倦的消除，各种床，各种方言，各种疾病，胜于记得，你一一把它们忘却了。你不觉得失望，也没有希望。你经过了哪里，将去到哪里？你，一个小小的人，向前倾侧着身体，在黄青赭赤之间的一条微微的白道上走着。你是否为自己所感动？
复仇者：（倏地站起）但是我知道我并不想在这里出家！
舞台灯亮。复仇者打量佛殿的方向，慢慢逼近。
复仇者：这座庙！这和尚好怪！和尚是一个，蒲团是两个。一个蒲团是和尚自己的，那一个呢？佛案上的经卷也有两份。我现在住的禅房，分明也不是和尚住的。这间屋！墙这么白，这么平，一切都方方直直，严厉得逼人。可是，有一件东西就显得非常的圆。这件东西是黑的。白与黑之间的界限。不可移动，不可更改。这顶竹笠真大！（复仇者取下笠子）它本来不是这颜色，它先发黄，转褐，最后就成了黑的。连铜顶的颜色也发黑了，这里锈出了绿花。这顶笠子！真怪。什么人戴了这样一顶笠子呢？
一道黑影从白幔后闪过。
复仇者：什么人！
复仇者下意识地戴上斗笠，冲出禅房，拔剑击向一块掉落的物体，待看清物体是一块瓦片后顿住，走过去捡起来。
复仇者：唉，命运既然安排了我，陌生的瓦片取笑不得。可瓦片是无心的，我的剑却伤了它。（停顿，抚剑）剑呀，不是你属于我，我其实是属于你的。
复仇者酣畅地舞剑，最后定格在平台上，剑指向禅房的方向。剑刺出的一刻后，灯亮，和尚出现在平台边。
和尚：是我。舞得好剑。
复仇者：好险，再往前一步，我的剑就要刺穿你。
和尚：再往前一步，我们就要坠下悬崖。
复仇者：（一半骄傲，一半反抗）我要走遍所有的路。
紧张的停顿。复仇者紧盯着和尚的眼睛。
和尚：（平静）很好。有人还要从没有路的地方走过去。
复仇者：已经是明天了。和尚，告辞。
两人行礼。复仇者背身走在平台上，和尚目送他。舞台灯暗，复仇者面上和顶上有缓慢变换移动的光。舞台深处，一声坚定响亮的金属敲击声。
复仇者：多少日子以来，我向上，又向上；升高，降低一点，又升得更高。我看到自己，一个小小的人，向前倾侧着身体，一步一步，在苍青赭赤之间的一条微微的白道上走。低头，又抬头。看看天，又看看路。路像一条长线，无穷无尽地向前面画过去。云过来，我在影子里；云过去，我亮了。我的衣裙上沾了蒲公英的绒絮，要我带它们到远方去。有时一开眼，一只鹰掠过的视野。鹰只把青天和云背在翅上，于是显得潇洒；山把所有的变化都留在身上，于是显得亘古不变。我可是只能一个劲地这样走，为了出生在我之前的缘由。这是一条线的尽头了，再往前没有路了。（随着独白，布幔渐渐升高到第二层舞台上，先是整齐叠放成一面，对称地分列在舞台前方的两旁，随后在第二层舞台前一张张排开来，仅留中间约三米宽的视野通向舞台深处。）
复仇者刚踏上斜坡，布幔翻转，露出灰黑色的背面，营造出绝壁给人的压迫感。
复仇者：啊，我走到了一个绝壁跟前。
舞台深处，一星火光迸现，传来金属敲击声。复仇者踌躇片刻，向斜坡上走去。斜坡上起了风，飘起浓雾。复仇者弓着身子走，响起脚步的回声。
复仇者：好黑！半天了，我什么也看不见。退出去吗？不！这个声音，我的脚步发出的声音鼓励着我，教我走得稳当，不踉跄。好了，到了头。
复仇者站在布幔围出的窄道入口向里看去。一束顶光照亮了窄道深处的一个人。他几乎被一头长发完全盖住，匍匐着，一手錾子，一手铁锤，在开凿膝前的方寸，无视复仇者的靠近。火花和敲击声的频率渐渐加快。錾子从下向上移动着，那人的手慢慢举起来。
复仇者：一堆长发。一个又一个火花。他把手举起来了！（一束追光打向那人，复仇者站定。那人穿着和尚的僧衣，只见到宽大的袖子下露出青筋暴起的极瘦的手。）我看到两只僧衣的袖子。这双手！奇瘦，瘦到露骨，都是筋。那不是和尚的手么！（复仇者后退了一步。和尚回头，露出眼睛）那双錾子一样烫的眼睛！那是和尚的眼睛！（和尚举着着錾子和铁锤，一边敲击，一边把上半身转了过来。他的手臂上有一串涂蓝的字。）他向我转过来了。又来一个火花！我看到三个字，针刺的，涂了蓝的，是和尚的手臂，不，那是我的父亲的名字！命运祷告我找到了你；我已经走遍世上的路，这里就是所有道路的尽头！我的母亲还坐在纺车前，等我为她摘下那朵红花！
火花和敲击声有节奏地急急闪现。灯光快速变换，把复仇者的影子投向四面八方。他忽然拔剑举过头顶。剑的影子被放得很大。全部声音消失，灯光定格。
一串井水滴答回落的声音；纺车的声音起，越来越慢，然后消失。
复仇者：母亲。（长叹）我忽然相信我的母亲一定已经死了。
复仇者的剑落回鞘里，铿的一声响。他缓慢而坚定地向舞台深处走去。长发的和尚避让到布幔遮住的空间里，在原先的地方，摆着另一副锤錾。复仇者拾起锤錾。
复仇者：蒲团是两个。锤子，錾子，全都有我的一份。白发的和尚呀！我白色的马还跑在白雪地里。雪化了，我分明闻到海的气味。
马蹄声，蜂群声，海浪声。一声磐响，声音停，大殿上灯亮。和尚一声声敲着磐， 眼里闪着泪花。复仇者举起锤錾敲着，应和磐声；第二层舞台深处亮起渐强的光。十二下后，复仇者敲出最响亮的一声。全场暗，剧终。
