关于电影节（英汉双语）

关于电影节

About Film Festivals

1. China's film authority has suspended movies and personnel from the Chinese mainland from taking part in the 56th Golden Horse Film Festival in Taipei in November.

中国电影当局已暂停中国大陆的电影和人员参加11月在台北举行的第56届金马电影节。

（authority [ɔːˈθɒrəti] 当局；

suspend [sə'spend] 暂停，延缓；

personnel [‚pɜːsə'nel] 人员。）

The awards ceremony will be held on Nov 23 in Taipei.

颁奖典礼将于11月23日在台北举行。

（award [əˈwɔːd] 奖，奖品，奖金；ceremony ['serɪməni] 典礼，仪式。）

The China Golden Rooster Film Festival will be held the same day in Xiamen, Fujian province.

中国金鸡电影节将于同一天在福建省厦门举行。

（rooster ['ruːstə] 公鸡，金鸡。）

2. Tickets for the movies to be shown at the 22nd Shanghai International Film Festival went on sale on June 8.

将在第22届上海国际电影节上放映的电影门票于6月8日开始销售。

Five hundred films from around the world will be screened during the festival from June 15 to 24.

在6月15日至24日的电影节期间，将放映来自世界各地的500部电影。

（screen [skriːn] 放映，拍摄，屏幕。）

The official ticket selling platform Taopiaopiao said that 200,000 tickets were sold within the first half hour.

官方售票平台淘票票表示，前半小时售出20万张电影门票。