《了凡四训》第一篇：立命之学（十六）

原文：“夫血肉之身，尚然有数；义理之身，岂不能格天。“《太甲》曰：‘天作孽，犹可违；自作孽，不可活。’诗云：‘永言配命，自求多福。’ ”

译文：“血肉之身是父母所生，无法离开妄想、分别、执着，所有落在命数里，可以被推算出来；但是懂得了适合天道义理的重生的身体，就能感通天地了。《尚书·太甲》说：‘上天作孽还可以挽回，自己作孽就在所难逃了。’《诗经》说：‘经常配合天命来行事，自己就能求取更多的福报。’ ”

【注释】

格天：感通于天。

《太甲》：《尚书》篇名。分上，中，下三篇，记载商王太甲与伊尹的事迹。

配命：配合天命行事，遵循天道做事。