日结0729

再听德文课，感受翻新。

决定不功利地学习法德葡语，是为了培养爱好，也是为了打开新世界的门，如此的项目，需要数年的心血培养。现在觉得，目前应该把法德网课和或许会购买的万门葡语课程扎实学完，并且需要像对待专业俄语一样，扎实学完每一课后再开始下一课，且语种轮换的频率不可太低。

长期看来，最要做的是摆平心态，让事项能够坚持下去，最后一位考虑的是方法。要能够摆好心态，就需要有洞见性，预测可能发生的问题，去解决它，从而让事项平稳进行。

目标就是五年之内能够学完这三门课，之后大概就能够到达大二下俄语的水平，然后可以开始向翻译方面靠拢。并非去做它们的翻译，而是既使其能够开拓视野，又可以帮助我在英汉俄汉翻译方面的工作。