重别梦得

重别梦得

唐 · 柳宗元

二十年来万事同，今朝岐路忽西东。

皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。

译文

二十年来我们同中进士后，经历的一切大体相同，今日在岔路口忽然各奔西东。

皇恩浩荡假若允许我回家种地，晚年应当成为一个邻居老翁。

注 释

梦得：即唐代文学家刘禹锡，“梦得”是他的字。

二十年来：柳宗元和刘禹锡二人同时中进士，到作此诗时已度过了二十二个春秋。

岐（qí）路：岔路。《列子·说符》：“杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨氏之竖追之。杨子曰：‘嘻！亡一羊，何追者之众？’邻人曰：‘多岐路。’”

晚岁：晚年。唐杜甫《羌村》诗之二：“晚岁迫偷生，还家少欢趣。”邻舍：邻居。《后汉书·陈忠传》：“邻舍比里，共相压迮。”