一本外国人写的关于中国汉字源流的书《给孩子的汉字王国》

内页

《给孩子的汉字王国》竟然是外国人写的，不过这个瑞典人不简单，她叫林西莉，是瑞典汉学家，同时也是一位教授、作家、摄影家和中国问题专家。1961年至1962年在北大留学读书，此后数十年到中国访问，山东、山西都有她自己的村庄点。1971年起在瑞典任汉语老师，1978年后为瑞典电视台做有关中国语言的节目。曾经担任中瑞友好协会会长一职。

内页

她20世纪59年代末师从高本汉（Klas Bernhard Johannes Karlgren）学汉语。高本汉何许人也？1889年生，瑞典汉学家，文字学家。1910年来到中国，用了两年的时间学习汉语并调查方言，后师从法国汉学家沙畹。1926年完成《汉语音韵学导论》（Phonologie chinoise），1940年中国知名语言学家赵元任、李方桂和罗常培合力完成这部书中文翻译。他以毕生精力研治中国文化，主要贡献在于汉语音韵训诂的开创性研究，是西方超一流的汉学家。

林西莉在刚开始学习汉语的时候，高本汉教的方式和我们很多中国人从小学习汉字的方式不一样，他每教一个汉字，都要解释它的结构和最初形式，给她将汉字的来龙去脉，使它们变得活生生的，理解起来很容易。而她到北大学习时，发现中国很多受过高等教育的人对自己的汉语言根知道的却很少。因为中国人从小学到中学甚至到大学大多是被机械地汉语教学，很少被加以解释。

内页

这不得不说是一个很搞笑、很值得反思的事情。国外人都知道我们汉字的根，而我们大批大批的中国人却不知道。

《给孩子的汉字王国》是林西莉女士耗时八年完成的一部关于中国语言和文字的作品，她没有使用“经院式”的语言，而是使用她自己特有的表达方式，因为她是为普通的瑞士人写的，可以帮助他们了解中国的文化和历史，所以这虽是讲汉字的一本书，但内容却关系到了整个中国的文明史。不过本书的缺点是，虽说是给孩子的汉字王国，但编辑除了封面貌似更适合成人读。

封面