国礼的尴尬

毛泽东曾经送给尼克松四两“大红袍”茶，尼克松觉毛泽东太小气，脸上露出不开心的表情。尼克松想，这点茶叶还不够我回去路上喝的，太小气了。

周恩来看出了尼克松的心思，走过来笑慰尼克松：“主席已经将半壁江山奉送了！”

尼克松还以为当时中国的确很穷，总理就给他讲述了关于武夷山大红袍的典故。

告诉他：“这种茶极为珍贵，每年所产不及一斤，我们的主席已将他珍爱的一半家当奉送您了。”

听说尼克松双手颤颤微微捧着四两大红袍，老泪纵横，连声说：三克哟，三克哟！

尼克松的翻译小声对尼克松说：您数学不好，别在中国丢脸，四两，合200克，怎么说才三克咧？

尼克松盯了随从一眼，才到中国几天，忘记了母语了？我说的是thank you .哪来的三克哟。

笑过，飘过，说说前不久金正恩送国礼的故事。

4月25日，朝俄会谈结束后的晚宴上，金正恩以朝鲜传统刀剑赠送普京，解释说：朝鲜宝刀代表力量，是他与朝鲜人民精神的象征。

普京不开心了，俄罗斯传统认为，受赠刀具是不吉利的象征。

小金啊小金，没出过远门，也要在家多看看书啊，送礼物是随便送的？

场面十分尴尬，我看你如何收场。

普京看了看自己的司仪官，司仪官拿出一把俄罗斯弯刀，呈给普京，普京从裤子口袋里摸出一枚硬币，一起送给了金正恩。

小金接过，满脸的懵逼。这枚硬币是几个意思？难道是要比试一下谁家刀快？能砍硬币？

普京用卷舌音说：“……”具体说什么我也不懂，反正欣然接受了小金的宝刀。

接着，普京还送了小金一个杯具。

我不知道俄罗斯和朝鲜文化，“杯具”是否有中国语言的外延。

金正恩拿着普京的硬币，百思不得其解，我隔着电视机屏幕大喊：我这爆脾气，看什么看，一枚普通子硬币，买不到一个馒头，有什么好看的，不是金币，也不是古董，回去多看看书吧。

俄罗斯人不能受赠刀具，你送人家一米余长的宝剑，那硬币是买刀的钱。

普京给你梯子下台，你还不顺杆而下？

中国有句古话，千里送鹅毛，礼轻仁义重。礼物原本是个极具象征意义的东西，或情或意。老尼物欲难填，小金物不达意。

我现在想看看普京送的杯具，长什么样子了。